Les 2 combes – Saint-Julien-lès-Russey

Partant de Saint-Julien-lès-Russey, vous descendrez vers les combes du Château et vers la combe Ribeau. Ces 2 reculées surmontées de leurs falaises déchiquetées sont le refuge d'une nature riche, généreuse et préservée. Cette randonnée emprunte par endroits des sentiers monotraces typiques du milieu montagnard, faisant référence à l'ancien nom de la localité, Saint-Julien-en-Montagne.

Starting out from Saint-Julien-lès-Russey, you descend to the combes du Château and the combe Ribeau. These 2 remote areas, topped by jagged cliffs, are home to a rich, generous and unspoilt natural environment. In places, this hike follows single-track paths typical of the mountain environment, a reference to the locality's former name, Saint-Julien-en-Montagne.

Von Saint-Julien-lès-Russey aus geht es hinunter zu den Combes du Château und der Combe Ribeau. Diese beiden abgelegenen Gebiete mit ihren zerklüfteten Felsen sind das Refugium einer reichen, großzügigen und geschützten Natur. Diese Wanderung führt teilweise über einspurige Pfade, die typisch für die Bergwelt sind und auf den alten Namen des Ortes, Saint-Julien-en-Montagne, hinweisen.

Vanuit Saint-Julien-lès-Russey daal je af naar de combes du Château en de combe Ribeau. Deze 2 afgelegen gebieden, met op de top grillige kliffen, herbergen een rijke, gulle en ongerepte natuur. Op sommige plaatsen volgt deze wandeling single-track paden die typisch zijn voor de bergomgeving, een verwijzing naar de vroegere naam van de plaats, Saint-Julien-en-Montagne.

Partiendo de Saint-Julien-lès-Russey, descenderá hacia las combes du Château y la combe Ribeau. Estas 2 zonas remotas, coronadas por acantilados escarpados, albergan un entorno natural rico, generoso y virgen. En algunos tramos, esta excursión discurre por senderos de una sola pista típicos del entorno montañoso, una referencia al antiguo nombre de la localidad, Saint-Julien-en-Montagne.

Partendo da Saint-Julien-lès-Russey, si scende verso le combes du Château e la combe Ribeau. Queste due aree remote, sormontate da falesie frastagliate, ospitano un ambiente naturale ricco, generoso e incontaminato. In alcuni punti, l'escursione si snoda su sentieri a fondo unico tipici dell'ambiente montano, un riferimento all'antico nome della località, Saint-Julien-en-Montagne.