Les Boucles de Ham – Ô-de-Selle

3 parcours en canoë sous forme de boucle sont proposés au départ de la base nautique de Ham ! A la base une boucle de 9km qui va de la base nautique jusqu'au pont de Dury dans l'Aisne, en alternant navigation sur la Somme puis sur le canal de la Somme. Ce parcours peut aussi être raccourci pour ne faire plus que 6km voire 3km en allant de Ham à Pithon et le retour.

Three loop-shaped canoeing routes are available, starting from the Ham water sports center! The basic route is a 9-kilometer loop that runs from the water sports center to the Dury Bridge in the Aisne department, alternating between the Somme River and the Somme Canal. This route can also be shortened to just 6 km or even 3 km by going from Ham to Pithon and back.

Vom Wassersportzentrum in Ham aus werden drei Rundstrecken mit dem Kanu angeboten! Grundsätzlich gibt es eine 9 km lange Rundstrecke, die von der Wassersportstation bis zur Brücke von Dury in der Aisne führt und abwechselnd auf der Somme und auf dem Somme-Kanal verläuft. Diese Strecke lässt sich auch verkürzen, sodass sie nur noch 6 km oder sogar 3 km lang ist, wenn man von Ham nach Pithon und zurück paddelt.

Vanaf het watersportcentrum van Ham worden 3 rondvaarten per kano aangeboden! Er is een rondrit van 9 km die loopt van het watersportcentrum tot aan de brug van Dury in de Aisne, waarbij je afwisselend op de Somme en op het Somme-kanaal vaart. Deze tocht kan ook worden ingekort tot slechts 6 km of zelfs 3 km door van Ham naar Pithon en terug te varen.

¡Desde la base náutica de Ham se ofrecen tres recorridos en canoa en forma de circuito! Básicamente, un circuito de 9 km que va desde la base náutica hasta el puente de Dury, en el departamento de Aisne, alternando la navegación por el río Somme y por el canal del Somme. Este recorrido también se puede acortar hasta quedar en solo 6 km o incluso 3 km, yendo de Ham a Pithon y volviendo.

Dalla base nautica di Ham vengono proposti 3 percorsi in canoa a forma di anello! Il percorso base è un anello di 9 km che va dalla base nautica fino al ponte di Dury nell'Aisne, alternando la navigazione sulla Somme e sul canale della Somme. Questo percorso può anche essere accorciato a soli 6 km o addirittura a 3 km, andando da Ham a Pithon e ritorno.