Les bords de Loire et les trois ponts ©FFRandonnée / CDRP 45 – Saint-Jean-de-la-Ruelle

La Loire reste l’artère principale d’Orléans, et ses habitants aiment flâner sur les bords du fleuve royal. Voici une promenade qui vous fera découvrir quelques ouvrages qui la traversent ; ils ont chacun une histoire, et pour l’un, une physionomie qui a beaucoup évolué avec le temps !

The Loire remains Orléans? main artery, and its inhabitants love to stroll along the banks of the royal river. Here's a walk that will introduce you to some of the structures that cross it, each with its own history and, in the case of one, a face that has changed considerably over time!

Die Loire ist die Hauptschlagader von Orléans, und die Einwohner lieben es, an den Ufern des königlichen Flusses zu flanieren. Auf diesem Spaziergang lernen Sie einige der Bauwerke kennen, die die Loire überqueren. Jedes hat seine eigene Geschichte, und eines hat sich im Laufe der Zeit stark verändert!

De Loire blijft de belangrijkste verkeersader van Orléans en de inwoners wandelen graag langs de oevers van de koninklijke rivier. Hier is een wandeling die u zal laten kennismaken met een aantal van de structuren die de rivier doorkruisen, elk met zijn eigen geschiedenis en, in het geval van een, een gezicht dat aanzienlijk is veranderd in de loop der tijd!

El Loira sigue siendo la arteria principal de Orleans, y a sus habitantes les encanta pasear por las orillas del río real. He aquí un paseo que le presentará algunas de las estructuras que lo atraviesan, cada una con su propia historia y, en el caso de una de ellas, ¡con un rostro que ha cambiado considerablemente con el paso del tiempo!

La Loira è la principale arteria di Orléans e i suoi abitanti amano passeggiare lungo le rive del fiume reale. Ecco una passeggiata che vi farà conoscere alcune delle strutture che lo attraversano, ognuna con la sua storia e, nel caso di una, con un volto notevolmente cambiato nel tempo!