Les Bords de la Dordogne – Altillac

Cette petite randonnée familiale vous fera découvrir les charmes de la cité monastique de Beaulieu sur Dordogne et du fleuve qui la traverse. Bien que de faible longueur ce circuit qui a pour point de départ le pôle de loisirs d’Altillac, nécessite d’avoir une bonne maîtrise du VTT. Pour pimenter votre petite excursion quelques passages techniques seront à franchir !

This short family hike will let you discover the charms of the monastic town of Beaulieu-sur-Dordogne and the river that runs through it. Although short, this loop—which starts at the Altillac recreation center—requires a good level of mountain biking skill. To spice up your little excursion, there are a few technical sections to tackle!

Auf dieser kleinen Familienwanderung können Sie den Charme der Klosterstadt Beaulieu-sur-Dordogne und des Flusses, der durch sie fließt, entdecken. Obwohl diese Tour, die am Freizeitzentrum von Altillac beginnt, nicht sehr lang ist, erfordert sie gute Mountainbike-Kenntnisse. Um Ihren kleinen Ausflug etwas spannender zu gestalten, gilt es einige technische Passagen zu meistern!

Tijdens deze korte gezinswandeling ontdekt u de charmes van het kloosterstadje Beaulieu-sur-Dordogne en de rivier die erdoorheen stroomt. Hoewel deze route, die begint bij het recreatiecentrum van Altillac, niet erg lang is, vereist ze wel een goede beheersing van de mountainbike. Om uw uitstapje wat spannender te maken, zijn er enkele technische stukken die u moet overwinnen!

Esta pequeña ruta de senderismo familiar te permitirá descubrir los encantos de la ciudad monástica de Beaulieu-sur-Dordogne y del río que la atraviesa. Aunque es un recorrido corto, que parte del centro de ocio de Altillac, requiere un buen dominio de la bicicleta de montaña. Para darle un poco de emoción a tu pequeña excursión, ¡habrá que superar algunos tramos técnicos!

Questa breve escursione per famiglie vi farà scoprire il fascino della città monastica di Beaulieu-sur-Dordogne e del fiume che la attraversa. Sebbene di breve lunghezza, questo percorso, che parte dal centro ricreativo di Altillac, richiede una buona padronanza della mountain bike. Per rendere più avvincente la vostra piccola escursione, dovrete superare alcuni tratti tecnici!