Les balcons de la Nied – Gomelange

Nature et tradition caractérisent cette boucle de randonnée. Ici, les paysages ondulés forment un véritable belvédère sur la Nied, large vallée inondable dont la zone naturelle est reconnue au plan européen. Les villages et hameaux qui se succèdent ont su préserver leur architecture rurale. Le Musée de la Vieille Maison de Gomelange en est le plus beau témoin.

Nature and tradition characterize this hiking loop. Here, the undulating landscape forms a veritable lookout over the Nied, a wide, flood-prone valley whose natural area is recognised as a European nature reserve. The villages and hamlets that follow one another have preserved their rural architecture. The Museum of the Old House of Gomelange is the most beautiful witness of this.

Natur und Tradition prägen diesen Rundwanderweg. Hier bilden die welligen Landschaften einen echten Aussichtspunkt auf die Nied, ein breites Überschwemmungstal, dessen Naturgebiet auf europäischer Ebene anerkannt ist. Die Dörfer und Weiler, die sich aneinanderreihen, haben ihre ländliche Architektur bewahrt. Das Museum "Musée de la Vieille Maison" in Gomelange ist der schönste Zeuge davon.

Natuur en traditie kenmerken deze wandelroute. Hier vormen de golvende landschappen een waar belvedère op de Nied, een breed overstromingsdal waarvan het natuurgebied op Europees niveau is erkend. De dorpen en gehuchten die elkaar opvolgen hebben hun landelijke architectuur behouden. Het Oude Huismuseum in Gomelange is daarvan het beste voorbeeld.

La naturaleza y la tradición caracterizan este bucle de senderismo. Aquí, los paisajes ondulados forman un verdadero mirador sobre el Nied, un amplio valle de inundación cuyo espacio natural está reconocido a nivel europeo. Los pueblos y aldeas que se suceden han conservado su arquitectura rural. El Museo de la Casa Antigua de Gomelange es el mejor ejemplo de ello.

Natura e tradizione caratterizzano questo itinerario escursionistico. Qui, i paesaggi ondulati formano un vero e proprio belvedere sul Nied, un'ampia valle alluvionale la cui area naturale è riconosciuta a livello europeo. I villaggi e le frazioni che si susseguono hanno conservato la loro architettura rurale. Il Museo della Casa Vecchia di Gomelange ne è il miglior esempio.