Château de Bionville-sur-Nied – Bionville-sur-Nied

Il fut construit en 1610 sur les ruines d'une ancienne seigneurie, au milieu du village. Récemment restauré, c'est un bâtiment de plan rectangulaire qui présente deux courtes ailes aux extrémités des façades principales. La cour et le jardin permettent encore de se projeter des siècles en arrière. Le domaine est aujourd'hui privé, il n'y a pas de visite.

It was built in 1610 on the ruins of an ancient seigniory in the middle of the village. Recently restored, it is a rectangular building with two short wings at the ends of the main facades. The courtyard and the garden still allow us to look back centuries. The estate is now private, there are no visitors.

Es wurde 1610 auf den Ruinen einer alten Herrschaft in der Mitte des Dorfes errichtet. Es wurde kürzlich restauriert und ist ein Gebäude mit rechteckigem Grundriss, das an den Enden der Hauptfassaden zwei kurze Flügel aufweist. Im Hof und im Garten kann man sich noch immer um Jahrhunderte zurückversetzen. Das Anwesen befindet sich heute in Privatbesitz und kann nicht besichtigt werden.

Het werd in 1610 gebouwd op de ruïnes van een oude heerlijkheid midden in het dorp. Het is een recent gerestaureerd rechthoekig gebouw met twee korte vleugels aan de uiteinden van de hoofdgevels. Op de binnenplaats en in de tuin kun je je nog eeuwen terug in de tijd wanen. Het landgoed is nu privé en er is geen bezoek.

Se construyó en 1610 sobre las ruinas de un antiguo señorío en el centro del pueblo. Recientemente restaurado, es un edificio rectangular con dos alas cortas en los extremos de las fachadas principales. El patio y el jardín todavía permiten proyectarse siglos atrás en el tiempo. La finca es ahora privada y no hay visitas.

Fu costruito nel 1610 sulle rovine di un'antica signoria al centro del paese. Recentemente restaurato, è un edificio rettangolare con due brevi ali alle estremità delle facciate principali. Il cortile e il giardino permettono ancora di proiettarsi secoli indietro nel tempo. La tenuta è ora privata e non sono previste visite.