Les arcs de Saint-Pierre – Saint-Pierre-des-Tripiers

Ici, l’érosion a sculpté de curieuses formes dans la roche et ouvert des arches ; on y trouve des abris sous roche, une grande place ou se dresse une cheminée de fée et une grotte-sépulture où furent pratiqués 3 500 ans avant J.-C. d'audacieuses trépanations.

Here, erosion has carved curious shapes into the rock and opened up arches; there are rock shelters, a large square with a fairy chimney and a burial cave where daring trepanning operations were carried out 3,500 BC.

Hier hat die Erosion seltsame Formen in den Fels gemeißelt und Bögen geöffnet; es gibt Felsenunterkünfte, einen großen Platz, auf dem ein Feenkamin steht, und eine Grabhöhle, in der 3500 Jahre v. Chr. gewagte Trepanationen durchgeführt wurden.

Hier heeft de erosie vreemde vormen in de rotsen uitgehouwen en bogen geopend; er zijn schuilplaatsen in de rotsen, een groot plein met een sprookjesschoorsteen en een grafgrot waar 3.500 v. Chr. gewaagde trepanningoperaties werden uitgevoerd.

Aquí, la erosión ha tallado curiosas formas en la roca y ha abierto arcos; hay abrigos rocosos, una gran plaza con una chimenea de hadas y una cueva funeraria donde se llevaron a cabo atrevidas operaciones de trepanación 3.500 a.C.

Qui l'erosione ha scavato forme curiose nella roccia e ha aperto archi; ci sono ripari rupestri, una grande piazza con un camino fatato e una grotta sepolcrale dove sono state effettuate audaci operazioni di trepanning nel 3.500 a.C..