HAMEAU SAINT-PIERRE DES TRIPIERS – Saint-Pierre-des-Tripiers

Saint-Pierre des Tripiers est un petit village du causse Méjean dont la longue histoire nous éclaire sur le passé du causse et de ses habitants. De nombreuses traces archéologiques témoignent d'une très ancienne exploitation humaine de la région, dès les premiers siècles de notre ère. Après un déclin durant le Haut Moyen-Age, la prospérité revient autour de l'an Mil, ce qui amena le défrichage des terres laissées à l'abandon, et le développement des localités sur le causse, rendu possible par l'accroissement démographique. L'agrandissement, à cette période, de l'église et des bâtiments du prieuré qui lui sont accolés, témoigne de cet essor. Le nom du village était à l'origine Saint-Pierre des Essarts (du verbe essarter : défricher) mais, par une méconnaissance de la langue d'Oc, l'administration centrale la transformé en Tripiers. Le hameau conserve un bon nombre de bâtiments anciens, ainsi d'un magnifique orme de 28 mètres de haut, labellisé "Arbre Remarquable de France".

Saint-Pierre des Tripiers is a small village on the Méjean causse whose long history sheds light on the past of the causse and its inhabitants Numerous archeological traces testify to a very old human exploitation of the region, from the first centuries of our era. After a decline during the High Middle Ages, prosperity returned around the year 1000, which led to the clearing of abandoned land and the development of localities on the causse, made possible by the increase in population. The enlargement, at this period, of the church and the buildings of the priory which are attached to it, testify to this development The name of the village was originally Saint-Pierre des Essarts (from the verb essarter: to clear) but, due to a lack of knowledge of the language of Oc, the central administration transformed it into Tripiers The hamlet still has a good number of old buildings, as well as a magnificent 28-metre high elm tree, labelled "Arbre Remarquable de France".

Saint-Pierre des Tripiers ist ein kleines Dorf auf der Causse Méjean, dessen lange Geschichte uns Aufschluss über die Vergangenheit der Causse und ihrer Bewohner gibt. Zahlreiche archäologische Spuren zeugen von einer sehr frühen menschlichen Nutzung der Region, die bereits in den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung einsetzte. Nach einem Niedergang im Hochmittelalter kehrte um das Jahr 1000 der Wohlstand zurück, was zur Urbarmachung von brachliegendem Land und zur Entwicklung der Siedlungen auf dem Causse führte, was durch das Bevölkerungswachstum ermöglicht wurde. Die Vergrößerung der Kirche und der an sie angebauten Prioratsgebäude in dieser Zeit zeugt von diesem Aufschwung. Der Name des Dorfes lautete ursprünglich Saint-Pierre des Essarts (vom Verb essarter: roden), wurde aber von der Zentralverwaltung aufgrund mangelnder Kenntnis der Sprache Oc in Tripiers umgewandelt. In dem Weiler sind noch viele alte Gebäude erhalten, ebenso wie eine wunderschöne, 28 Meter hohe Ulme, die als "Arbre Remarquable de France" (bemerkenswerter Baum Frankreichs) ausgezeichnet wurde.

Saint-Pierre des Tripiers is een klein dorpje op de causse du Méjean, waarvan de lange geschiedenis licht werpt op het verleden van de causse en haar bewoners. Talrijke archeologische overblijfselen getuigen van de lange exploitatiegeschiedenis van de streek, die teruggaat tot de eerste eeuwen na Christus. Na een terugval tijdens de Hoge Middeleeuwen keerde de welvaart terug rond het jaar 1000, wat leidde tot het ontginnen van verlaten land en de ontwikkeling van nederzettingen op de causse, mogelijk gemaakt door de demografische groei. De uitbreiding van de kerk en de aangrenzende priorijgebouwen in deze periode getuigen van deze ontwikkeling. De naam van het dorp was oorspronkelijk Saint-Pierre des Essarts (van het werkwoord essarter: ontruimen) maar door een gebrek aan kennis van de langue d'Oc veranderde de centrale administratie de naam in Tripiers. Het gehucht heeft nog een aantal oude gebouwen en een prachtige iep van 28 meter hoog, die is uitgeroepen tot 'opmerkelijke boom van Frankrijk'.

Saint-Pierre des Tripiers es un pequeño pueblo de la causse de Méjean, cuya larga historia arroja luz sobre el pasado de la causse y de sus habitantes. Numerosos vestigios arqueológicos atestiguan la larga historia de explotación humana de la región, que se remonta a los primeros siglos de nuestra era. Tras un declive durante la Alta Edad Media, la prosperidad volvió hacia el año 1000, lo que condujo al desbroce de las tierras abandonadas y al desarrollo de asentamientos en el causse, posibles gracias al crecimiento demográfico. La ampliación de la iglesia y de los edificios priorales adyacentes durante este periodo atestigua este desarrollo. El nombre del pueblo era originalmente Saint-Pierre des Essarts (del verbo essarter: despejar) pero, debido al desconocimiento de la langue d'Oc, la administración central lo cambió por Tripiers. La aldea conserva varios edificios antiguos, así como un magnífico olmo de 28 metros de altura, designado "Árbol notable de Francia".

Saint-Pierre des Tripiers è un piccolo villaggio sulla causse Méjean, la cui lunga storia fa luce sul passato della causse e dei suoi abitanti. Numerosi resti archeologici testimoniano la lunga storia di sfruttamento umano della regione, che risale ai primi secoli dopo Cristo. Dopo un periodo di declino durante l'Alto Medioevo, intorno all'anno 1000 si assiste a un ritorno della prosperità, che porta al disboscamento dei terreni abbandonati e allo sviluppo degli insediamenti sulla cava, reso possibile dalla crescita demografica. L'ampliamento della chiesa e degli edifici priorali adiacenti in questo periodo testimoniano questo sviluppo. Il nome del villaggio era originariamente Saint-Pierre des Essarts (dal verbo essarter: sgombrare) ma, a causa della scarsa conoscenza della lingua d'Oc, l'amministrazione centrale lo cambiò in Tripiers. Il borgo conserva alcuni edifici antichi e un magnifico olmo alto 28 metri, dichiarato "Albero notevole di Francia".