EGLISE PAROISSIALE SAINT-PIERRE – Saint-Pierre-des-Tripiers

Sur le causse Méjean, le hameau Saint-Pierre des Tripiers possède une église romane tout à fait intéressante. Sa construction s'échelonne sur plusieurs campagnes de travaux, lisibles sur les murs à l'intérieur, et donnant un aperçu de l'évolution du village. Le choeur est le noyau primitif de l'église, avec son abside étroite entourée de deux absiodioles, il date de la fin du XIe siècle.Une deuxième campagne au XIIe siècle a agrandit l'église avec la nef de trois travées, puis plus tard l'adjontion des collatéraux voûtés en demi-berceau. On peut repérer les anciennes baies au-dessus des arcs au sud. La façade et son portail style Renaissance, ont sans doute été reconstruits après les Guerres de Religion. L'église dépendait du monastère du Rozier. L'ensemble des bâtiments du prieuré, organisés autour d'une cour centrale faisant office de cloître et munis d'une citerne, étaient accolés au sud de l'édifice. Ils ont été récemment restaurés et transformés en gîte ruraux.

On the Méjean causse, the hamlet of Saint-Pierre des Tripiers has a very interesting Romanesque church. Its construction was spread over several campaigns of work, which can be read on the walls inside, and give an idea of the evolution of the village The choir is the primitive core of the church, with its narrow apse surrounded by two absiodioles, it dates from the end of the 11th century. A second campaign in the 12th century enlarged the church with the nave of three bays, then later the addition of collateral vaulted in half-barrel. The old bays above the arches can be seen on the south side. The facade and its Renaissance-style portal were probably rebuilt after the Wars of Religion The church depended on the monastery of Rozier. All the buildings of the priory, organized around a central courtyard serving as a cloister and equipped with a cistern, were attached to the south of the building. They have recently been restored and transformed into rural lodgings.

Auf der Causse Méjean besitzt der Weiler Saint-Pierre des Tripiers eine durchaus interessante romanische Kirche. Ihr Bau erstreckte sich über mehrere Baukampagnen, die an den Wänden im Inneren ablesbar sind und einen Einblick in die Entwicklung des Dorfes geben. Der Chor ist der ursprüngliche Kern der Kirche mit seiner schmalen Apsis, die von zwei Absiodiolen umgeben ist, und stammt aus dem späten 11. Jahrhundert. Eine zweite Kampagne im 12. Jahrhundert vergrößerte die Kirche mit dem Schiff um drei Joche und später mit dem Anbau von Seitenschiffen mit halbem Tonnengewölbe. Man kann die alten Buchten über den Bögen im Süden erkennen. Die Fassade und das Portal im Renaissancestil wurden zweifellos nach den Religionskriegen wieder aufgebaut. Die Kirche war vom Kloster Le Rozier abhängig. Die Gebäude des Priorats, die um einen zentralen Hof angeordnet waren, der als Kreuzgang diente, und über eine Zisterne verfügten, waren südlich an das Gebäude angebaut. Sie wurden kürzlich restauriert und in eine Unterkunft auf dem Land umgewandelt.

Aan de Causse Méjean ligt het gehucht Saint-Pierre des Tripiers met een interessante Romaanse kerk. De kerk werd gebouwd in verschillende bouwperiodes, wat binnen op de muren te zien is en een idee geeft van hoe het dorp evolueerde. Het koor is de oorspronkelijke kern van de kerk, met zijn smalle apsis omringd door twee apsiodiolen, en dateert uit het einde van de 11e eeuw. Een tweede campagne in de 12e eeuw breidde de kerk uit met een schip van drie traveeën, later gevolgd door de toevoeging van zijbeuken met halve tongewelven. De oude traveeën boven de bogen aan de zuidkant zijn nog steeds te zien. De voorgevel en het portaal in renaissancestijl werden waarschijnlijk herbouwd na de Godsdienstoorlogen. De kerk maakte deel uit van het klooster Le Rozier. Alle priorijgebouwen, gerangschikt rond een centrale binnenplaats die dienst deed als klooster en voorzien was van een cisterne, lagen aan de zuidkant van het gebouw. Ze zijn onlangs gerestaureerd en omgebouwd tot landelijke gîtes.

En el Causse Méjean, la aldea de Saint-Pierre des Tripiers posee una interesante iglesia románica. Fue edificada a lo largo de varios periodos de construcción, lo que se aprecia en los muros del interior, dando una idea de la evolución del pueblo. El coro es el núcleo original de la iglesia, con su estrecho ábside rodeado de dos absidiolos, y data de finales del siglo XI. Una segunda campaña en el siglo XII amplió la iglesia con una nave de tres tramos, seguida más tarde por la adición de naves laterales con bóvedas de medio cañón. Todavía se pueden ver los antiguos tramos sobre los arcos del sur. La fachada y el portal de estilo renacentista se reconstruyeron probablemente después de las Guerras de Religión. La iglesia formaba parte del monasterio de Le Rozier. Todos los edificios priorales, dispuestos en torno a un patio central que servía de claustro y estaba dotado de una cisterna, estaban adosados al sur del edificio. Recientemente han sido restaurados y convertidos en casas rurales.

Sulla Causse Méjean, la frazione di Saint-Pierre des Tripiers vanta un'interessante chiesa romanica. L'edificio è stato costruito in più epoche, come testimoniano le pareti interne, che danno un'idea dell'evoluzione del villaggio. Il coro è il nucleo originario della chiesa, con la sua stretta abside circondata da due absidiole, e risale alla fine dell'XI secolo. Una seconda campagna nel XII secolo ampliò la chiesa con una navata centrale a tre campate, seguita in seguito dall'aggiunta di navate laterali con volta a botte. Le vecchie campate sopra gli archi a sud sono ancora visibili. La facciata e il portale in stile rinascimentale furono probabilmente ricostruiti dopo le guerre di religione. La chiesa faceva parte del monastero di Le Rozier. Tutti gli edifici del priorato, disposti attorno a un cortile centrale che fungeva da chiostro e dotato di cisterna, erano annessi a sud dell'edificio. Recentemente sono stati restaurati e trasformati in gîtes rurali.