Les 3 fétus – Yonval

Une balade empreinte d’histoire, offrant des vues splendides sur la vallée de la Somme et la campagne environnante. Le départ est donné dans la pus jeune commune de la Somme : Yonval, créée en 1986 ! Depuis le parking, passer par la ferme de Mesnil-Trois-Fétus. Ce circuit doit son nom au lieu-dit Mesnil-Trois-Fétus. Cette appellation pourrait s'expliquer parce qu'autrefois les récoltes se partageaient entre 3 petites fermes. Bifurquer à gauche vers la tour de télécommunications. Passer devant la croix commémorative (croix de Lorraine et christ). Cette croix commémore une attaque datant de fin mai 1940. Après la croix, monter sur la butte du Camp César et cheminer sur la crête pour profiter du panorama exceptionnel. Descendre prudemment le larris par les sillons. Un larris est l’appellation picarde d’un coteau crayeux où paissaient autrefois les moutons. Rejoindre le parking.

A walk steeped in history, offering splendid views of the Somme Valley and the surrounding countryside. The walk begins in the youngest municipality in the Somme: Yonval, founded in 1986! From the parking lot, pass by the Mesnil-Trois-Fétus farm. This trail takes its name from the hamlet of Mesnil-Trois-Fétus. This name may stem from the fact that, in the past, the harvests were divided among three small farms. Turn left toward the telecommunications tower. Pass by the memorial cross (Lorraine cross and Christ). This cross commemorates an attack that took place in late May 1940. After the cross, climb up to the Camp César hill and walk along the ridge to enjoy the exceptional view. Carefully descend the larris along the furrows. A “larris” is the Picardy term for a chalky hillside where sheep once grazed. Return to the parking lot.

Eine geschichtsträchtige Wanderung mit herrlichen Ausblicken auf das Somme-Tal und die umliegende Landschaft. Startpunkt ist die jüngste Gemeinde des Departements Somme: Yonval, gegründet im Jahr 1986! Vom Parkplatz aus geht es am Bauernhof von Mesnil-Trois-Fétus vorbei. Diese Wanderroute verdankt ihren Namen dem Ort Mesnil-Trois-Fétus. Diese Bezeichnung lässt sich möglicherweise dadurch erklären, dass die Ernte früher auf drei kleine Bauernhöfe aufgeteilt wurde. Biegen Sie links ab in Richtung des Fernmeldeturms. Gehen Sie am Gedenkkreuz (Lothringer Kreuz und Christusfigur) vorbei. Dieses Kreuz erinnert an einen Angriff Ende Mai 1940. Hinter dem Kreuz den Hügel „Camp César“ hinaufsteigen und auf dem Kamm entlanggehen, um das außergewöhnliche Panorama zu genießen. Vorsichtig über die Furchen den „Larris“ hinabsteigen. Ein „Larris“ ist die picardische Bezeichnung für einen kalkhaltigen Hang, auf dem früher Schafe weideten. Zurück zum Parkplatz.

Een wandeling vol geschiedenis, met prachtige uitzichten op de vallei van de Somme en het omliggende platteland. Het startpunt ligt in de jongste gemeente van de Somme: Yonval, opgericht in 1986! Vanaf de parkeerplaats loopt u langs de boerderij van Mesnil-Trois-Fétus. Deze route dankt zijn naam aan de plaatsnaam Mesnil-Trois-Fétus. Deze benaming zou te verklaren kunnen zijn doordat de oogst vroeger werd verdeeld over drie kleine boerderijen. Sla linksaf richting de telecommunicatietoren. Loop langs het herdenkingskruis (het kruis van Lotharingen en Christus). Dit kruis herdenkt een aanval van eind mei 1940. Na het kruis klim je de heuvel van Camp César op en loop je over de bergkam om te genieten van het uitzonderlijke panorama. Daal voorzichtig via de voren de larris af. Een „larris“ is de Picardische benaming voor een kalkrijke heuvel waar vroeger schapen graasden. Keer terug naar de parkeerplaats.

Un paseo cargado de historia que ofrece unas vistas espléndidas del valle del Somme y del campo de los alrededores. La salida tiene lugar en el municipio más joven del Somme: Yonval, ¡creado en 1986! Desde el aparcamiento, pasa por la granja de Mesnil-Trois-Fétus. Este recorrido debe su nombre al paraje conocido como Mesnil-Trois-Fétus. Este nombre podría explicarse porque, antiguamente, las cosechas se repartían entre tres pequeñas granjas. Gira a la izquierda hacia la torre de telecomunicaciones. Pasa por delante de la cruz conmemorativa (cruz de Lorena y Cristo). Esta cruz conmemora un ataque que tuvo lugar a finales de mayo de 1940. Tras la cruz, sube a la colina del Camp César y camina por la cresta para disfrutar de las excepcionales vistas panorámicas. Desciende con precaución por el larris siguiendo los surcos. «Larris» es el término picardo para designar una ladera calcárea donde antiguamente pastaban las ovejas. Regresar al aparcamiento.

Una passeggiata ricca di storia, che offre splendidi panorami sulla valle della Somme e sulla campagna circostante. La partenza è prevista nel comune più giovane della Somme: Yonval, fondato nel 1986! Dal parcheggio, passare per la fattoria di Mesnil-Trois-Fétus. Questo percorso deve il suo nome alla località di Mesnil-Trois-Fétus. Questa denominazione potrebbe spiegarsi con il fatto che un tempo i raccolti venivano suddivisi tra tre piccole fattorie. Svoltare a sinistra verso la torre delle telecomunicazioni. Passare davanti alla croce commemorativa (croce di Lorena e Cristo). Questa croce commemora un attacco risalente alla fine di maggio del 1940. Dopo la croce, salire sulla collina del Camp César e proseguire lungo il crinale per godersi il panorama eccezionale. Scendere con cautela dal larris seguendo i solchi. Un «larris» è il termine picardo che indica un pendio gessoso dove un tempo pascolavano le pecore. Raggiungere il parcheggio.