La boucle Artrésienne – Artres

A vous les paysages préservés de la vallée de la Rhônelle. Prenez la clé des champs entre les communes d’Artres et Famars. Un circuit au fil de mythiques chemins pavés et de sentiers serpentant entre pâtures, bosquets et rivière. Ouvrez grand les yeux…les plus attentifs pourront apercevoir des chevreuils, des hérons ou bien d’autres espèces…

Come and explore the unspoiled landscapes of the Rh%F4nelle Valley. Take the path through the fields between the towns of Artres and Famars. A loop trail that winds along legendary cobblestone roads and paths snaking through meadows, groves, and along the river. Keep your eyes peeled—the most observant visitors may spot deer, herons, or many other species.

Genießen Sie die unberührten Landschaften des Rhönne-Tals. Nehmen Sie den Feldweg zwischen den Gemeinden Artres und Famars. Eine Rundwanderung entlang legendärer gepflasterter Wege und Pfade, die sich zwischen Wiesen, Wäldchen und dem Fluss schlängeln. Halten Sie die Augen offen – wer genau hinschaut, kann Rehe, Reiher oder viele andere Tierarten entdecken.

Geniet van de ongerepte landschappen van de vallei van de Rh%F4nelle. Neem de weg door de velden tussen de gemeenten Artres en Famars. Een tocht langs legendarische geplaveide wegen en paden die slingeren tussen weilanden, bosjes en de rivier. Houd uw ogen goed open… wie goed oplet, kan reeën, reigers of nog veel meer diersoorten spotten…

Disfruta de los paisajes vírgenes del valle del Rhönelle. Toma el camino de los campos entre los municipios de Artres y Famars. Un recorrido por míticos caminos empedrados y senderos que serpentean entre prados, bosquecillos y el río. Abre bien los ojos… los más atentos podrán avistar corzos, garzas y muchas otras especies…

Godetevi i paesaggi incontaminati della valle della Rhönelle. Imboccate la strada dei campi tra i comuni di Artres e Famars. Un percorso che si snoda lungo mitici sentieri lastricati e sentieri che si insinuano tra pascoli, boschetti e il fiume. Tenete gli occhi ben aperti… i più attenti potranno avvistare caprioli, aironi o molte altre specie…