Le circuit du Caribou – Auchonvillers

Une page tragique de l'histoire des troupes britanniques sur le sol de France lors de la Première guerre mondiale. De l'église, partir vers le Mémorial. C'est un des nombreux pèlerinages militaires au Pays du coquelicot, avec pour fleur emblème des “tommies”. Passer devant le Mémorial terre-neuvien. Il y a deux monuments aux morts, l'un à Beaumont et l'autre à Hamel, représentent une “mater dolorosa“ pleurant sur un soldat tué. Passer près de l’un des nombreux cimetières de l’Empire britannique. Implantés là où tombèrent les soldats britanniques, les cimetières présentent tous leur haute croix de pierre incrustée d’une épée de bronze. À côté se dresse le monument écossais, grande croix celtique en pierre blanche évoquant le sacrifice du 8e bataillon d’Highlanders morts au son de la cornemuse. Suivre le Chemin Vert vers Auchonvillers pour rejoindre le point de départ.

A tragic chapter in the history of British troops on French soil during World War I. From the church, head toward the Memorial. It is one of many military pilgrimage sites in the Land of the Poppy, with the “tommies” as its emblematic flower. Walk past the Newfoundland Memorial. There are two war memorials, one in Beaumont and the other in Hamel, depicting a “Mater Dolorosa” weeping over a fallen soldier. Pass by one of the many cemeteries of the British Empire. Located where British soldiers fell, the cemeteries all feature tall stone crosses inlaid with a bronze sword. Next to it stands the Scottish monument, a large white stone Celtic cross commemorating the sacrifice of the 8th Battalion of Highlanders who died to the sound of the bagpipes. Follow the Chemin Vert toward Auchonvillers to return to the starting point.

Ein tragisches Kapitel in der Geschichte der britischen Truppen auf französischem Boden während des Ersten Weltkriegs. Von der Kirche aus geht es zum Denkmal. Es handelt sich um eine der zahlreichen militärischen Pilgerstätten im Land der Mohnblumen, deren Symbol die „Tommies“ sind. Gehen Sie am Denkmal von Neufundland vorbei. Es gibt zwei Kriegsdenkmäler, eines in Beaumont und das andere in Hamel, die eine „Mater Dolorosa“ darstellen, die über einen gefallenen Soldaten weint. Man kommt an einem der zahlreichen Friedhöfe des Britischen Empire vorbei. Die Friedhöfe, die an den Orten angelegt wurden, an denen die britischen Soldaten fielen, weisen alle ein hohes Steinkreuz auf, in das ein Bronzeschwert eingelassen ist. Daneben steht das schottische Denkmal, ein großes keltisches Kreuz aus weißem Stein, das an das Opfer des 8. Highlanders-Bataillons erinnert, das zum Klang der Dudelsäcke fiel. Folgen Sie dem „Chemin Vert“ in Richtung Auchonvillers, um zum Ausgangspunkt zurückzukehren.

Een tragisch hoofdstuk uit de geschiedenis van de Britse troepen op Franse bodem tijdens de Eerste Wereldoorlog. Vanaf de kerk loop je naar het monument. Het is een van de vele militaire pelgrimstochten in het Land van de Klaproos, met de 'tommies' als symbolische bloem. Loop langs het monument voor de soldaten uit Newfoundland. Er zijn twee oorlogsmonumenten, één in Beaumont en één in Hamel, die een ‘mater dolorosa’ voorstellen die huilt om een gesneuvelde soldaat. Loop langs een van de vele begraafplaatsen van het Britse Rijk. De begraafplaatsen, aangelegd op de plek waar de Britse soldaten sneuvelden, hebben allemaal een hoog stenen kruis met daarin een bronzen zwaard ingelegd. Daarnaast staat het Schotse monument, een groot Keltisch kruis van witte steen dat herinnert aan de opoffering van het 8e bataljon Highlanders, die sneuvelden bij het geluid van de doedelzak. Volg de Chemin Vert richting Auchonvillers om terug te keren naar het vertrekpunt.

Una página trágica de la historia de las tropas británicas en suelo francés durante la Primera Guerra Mundial. Desde la iglesia, dirígete hacia el monumento conmemorativo. Se trata de una de las numerosas peregrinaciones militares al «País de la amapola», cuya flor emblemática son las «tommies». Pasar por delante del Monumento Conmemorativo de Terranova. Hay dos monumentos a los caídos, uno en Beaumont y otro en Hamel, que representan una «mater dolorosa» llorando sobre un soldado caído. Pasar cerca de uno de los numerosos cementerios del Imperio Británico. Situados en el lugar donde cayeron los soldados británicos, todos los cementerios cuentan con su alta cruz de piedra con una espada de bronce incrustada. A un lado se alza el monumento escocés, una gran cruz celta de piedra blanca que evoca el sacrificio del 8.º batallón de Highlanders, caídos al son de la gaita. Sigue el Chemin Vert hacia Auchonvillers para volver al punto de partida.

Una pagina tragica della storia delle truppe britanniche sul suolo francese durante la Prima guerra mondiale. Dalla chiesa, dirigersi verso il Memoriale. Si tratta di uno dei numerosi pellegrinaggi militari nel Paese del papavero, con i “tommies” come fiore simbolo. Si passa davanti al Memoriale di Terranova. Ci sono due monumenti ai caduti, uno a Beaumont e l’altro a Hamel, che raffigurano una «mater dolorosa» in lacrime su un soldato caduto. Passare vicino a uno dei numerosi cimiteri dell’Impero britannico. Situati nei luoghi in cui caddero i soldati britannici, i cimiteri presentano tutti la loro alta croce di pietra con incastonata una spada di bronzo. Lì si erge il monumento scozzese, una grande croce celtica in pietra bianca che evoca il sacrificio dell’8° battaglione degli Highlanders caduti al suono della cornamusa. Seguire il Chemin Vert verso Auchonvillers per tornare al punto di partenza.