LE VAL DE PRESLES – PR N°106 – Haute-Amance

Une randonnée soutenue entre forêts profondes et patrimoine légendaire : Avec ses 19 km et environ 5h30 de marche, cette boucle exigeante au départ de Hortes est idéale pour les randonneurs confirmés. Le tracé, balisé en jaune et GR7, alterne petites routes, chemins empierrés, sentiers forestiers et traversées de ruisseaux. Le parcours offre une belle diversité de terrains et une immersion totale dans le massif forestier de Marcilly-Plesnoy. En chemin, la chapelle gothique de Presles et sa crypte chargée de légendes offrent une pause spirituelle et historique. D’autres curiosités jalonnent l’itinéraire, comme les lavoirs, fontaines anciennes et points de vue sur les vallons. La côte rouge, riche en strates géologiques, ajoute une dimension minérale au circuit. Attention, certaines portions deviennent glissantes après la pluie. Une boucle complète, qui combine endurance, nature préservée et patrimoine religieux, à réserver aux marcheurs aguerris en quête d’authenticité. Ce circuit peut se diviser en 2 : – Variante Nord : 12 km (avec aller-retour à la chapelle de Presles) – 130 m de dénivelé. – variante Sud : 15 km (avec aller-retour à la chapelle de Presles) – 220 m de dénivelé.

A sustained hike through deep forests and legendary heritage: With 19 km and around 5h30 of walking, this demanding loop from Hortes is ideal for experienced hikers. The route, marked in yellow and GR7, alternates between minor roads, gravel paths, forest tracks and stream crossings. The route offers a wide variety of terrain and total immersion in the Marcilly-Plesnoy forest. Along the way, the Gothic chapel of Presles and its crypt steeped in legend offer a spiritual and historical pause. Other sights along the way include lavoirs, ancient fountains and viewpoints over the valleys. The red coast, rich in geological strata, adds a mineral dimension to the tour. Beware: some sections become slippery after rain. A complete loop, combining endurance, unspoilt nature and religious heritage, for experienced walkers in search of authenticity. This circuit can be divided into 2 : – North variant: 12 km (with return trip to Presles chapel) – 130 m ascent. – south variant: 15 km (with return trip to Presles chapel) – 220 m ascent.

Eine ausdauernde Wanderung zwischen tiefen Wäldern und legendärem Erbe : Mit 19 km und einer Gehzeit von etwa 5,5 Stunden ist dieser anspruchsvolle Rundweg ab Hortes ideal für erfahrene Wanderer. Auf der gelb und mit GR7 markierten Strecke wechseln sich kleine Straßen, geschotterte Wege, Waldpfade und Bachüberquerungen ab. Die Strecke bietet eine schöne Vielfalt an Terrains und ermöglicht es Ihnen, vollständig in das Waldmassiv von Marcilly-Plesnoy einzutauchen. Unterwegs bieten die gotische Kapelle von Presles und ihre legendenumwobene Krypta eine spirituelle und historische Pause. Andere Sehenswürdigkeiten säumen den Weg, wie Waschhäuser, alte Brunnen und Aussichtspunkte über die Täler. Die rote Küste ist reich an geologischen Schichten und verleiht der Strecke eine mineralische Dimension. Achtung: Einige Abschnitte werden bei Regen rutschig. Ein kompletter Rundweg, der Ausdauer, unberührte Natur und religiöses Erbe miteinander verbindet und nur für erfahrene Wanderer auf der Suche nach Authentizität geeignet ist. Dieser Rundweg kann in zwei Teile geteilt werden: – Nordvariante: 12 km (mit Hin- und Rückweg zur Kapelle von Presles) – 130 m Höhenunterschied. – südvariante: 15 km (mit Hin- und Rückweg zur Kapelle von Presles) – 220 m Höhenunterschied.

Een stevige wandeling door diepe bossen en legendarisch erfgoed: Met 19 km en ongeveer 5u30 is deze veeleisende lus vanuit Hortes ideaal voor ervaren wandelaars. De route, gemarkeerd in geel en GR7, is afwisselend over kleine wegen, grindpaden, bospaden en doorkruisingen van beken. De route biedt een grote verscheidenheid aan terrein en een totale onderdompeling in het bos van Marcilly-Plesnoy. Onderweg bieden de gotische kapel van Presles en haar crypte, die doordrenkt is van legendes, een spirituele en historische onderbreking. Andere bezienswaardigheden onderweg zijn washuizen, oude fonteinen en uitzichten over de valleien. De rode kust, rijk aan geologische lagen, voegt een minerale dimensie toe aan de route. Let er wel op dat sommige stukken na regen glad kunnen worden. Een complete lus, een combinatie van uithoudingsvermogen, ongerepte natuur en religieus erfgoed, voor ervaren wandelaars op zoek naar authenticiteit. Deze route kan in 2 delen worden opgesplitst: – Noordelijke variant: 12 km (met retour naar de kapel van Presles) – 130 m stijgen. – zuidelijke variant: 15 km (met retourtje naar de kapel van Presles) – 220 m stijgen.

Una caminata sostenida a través de bosques profundos y un patrimonio legendario: Con 19 km y unas 5h30, este exigente bucle desde Hortes es ideal para excursionistas experimentados. La ruta, marcada en amarillo y GR7, alterna carreteras secundarias, pistas de grava, caminos forestales y cruces de arroyos. La ruta ofrece una gran variedad de terrenos y una inmersión total en el bosque de Marcilly-Plesnoy. Por el camino, la capilla gótica de Presles y su cripta cargada de leyendas ofrecen un paréntesis espiritual e histórico. Otros lugares de interés en el camino son los lavaderos, las fuentes antiguas y las vistas sobre los valles. La costa roja, rica en estratos geológicos, añade una dimensión mineral a la ruta. Tenga cuidado, sin embargo, porque algunos tramos se vuelven resbaladizos después de la lluvia. Un bucle completo, que combina resistencia, naturaleza virgen y patrimonio religioso, para senderistas experimentados en busca de autenticidad. Este sendero puede dividirse en 2 tramos: – Variante Norte: 12 km (con ida y vuelta a la capilla de Presles) – 130 m de desnivel. – variante Sur: 15 km (ida y vuelta a la capilla de Presles) – 220 m de desnivel.

Un'escursione sostenuta attraverso foreste profonde e un patrimonio leggendario: Con 19 km e circa 5h30, questo impegnativo anello da Hortes è ideale per gli escursionisti esperti. Il percorso, contrassegnato in giallo e GR7, alterna strade secondarie, strade sterrate, sentieri forestali e attraversamenti di ruscelli. Il percorso offre una grande varietà di terreni e un'immersione totale nella foresta di Marcilly-Plesnoy. Lungo il percorso, la cappella gotica di Presles e la sua cripta ricca di leggenda offrono una pausa spirituale e storica. Altri luoghi di interesse lungo il percorso sono i lavatoi, le antiche fontane e i panorami sulle valli. La costa rossa, ricca di strati geologici, aggiunge una dimensione minerale al percorso. Attenzione, però, perché alcuni tratti diventano scivolosi dopo la pioggia. Un anello completo, che unisce resistenza, natura incontaminata e patrimonio religioso, per camminatori esperti in cerca di autenticità. Questo percorso può essere suddiviso in 2 sezioni: – Variante nord: 12 km (con ritorno alla cappella di Presles) – 130 m di dislivello. – variante sud: 15 km (con ritorno alla cappella di Presles) – 220 m di dislivello.