Les 3 eaux de Saint-Brice – Arès

Corridor vert entre les communes d’Arès et d’Andernos-les-Bains au bord du Bassin d'Arcachon, le site naturel de Saint-Brice est une invitation à la promenade. Entre les différents étangs, la forêt et le sentier côtier, c’est tout un amalgame d’ambiances naturelles qui vous est proposé avec notamment le mystère des trois eaux. Infos pratiques : vélo toléré, animaux acceptés tenus en laisse.

Green corridor between the communes of Arès and Andernos-les-Bains on the edge of the Bay of Arcachon, the natural site of Saint-Brice is an invitation to walk. Between the various ponds, the forest and the coastal path, it is a whole amalgam of natural atmospheres which is proposed to you with in particular the mystery of the three waters. Practical information : bicycle tolerated, animals accepted on a leash.

Der grüne Korridor zwischen den Gemeinden Arès und Andernos-les-Bains am Rande des Bassin d'Arcachon lädt zu Spaziergängen ein. Zwischen den verschiedenen Teichen, dem Wald und dem Küstenpfad wird Ihnen ein ganzes Amalgam von natürlichen Stimmungen geboten, insbesondere das Geheimnis der drei Wasser. Praktische Informationen: Fahrrad erlaubt, Haustiere an der Leine erlaubt.

Het natuurgebied van Saint-Brice, een groene corridor tussen de gemeenten Arès en Andernos-les-Bains aan de rand van de baai van Arcachon, nodigt uit tot een wandeling. Tussen de verschillende vijvers, het bos en het kustpad krijgt u een hele reeks natuurlijke omgevingen voorgeschoteld, waaronder het mysterie van de drie wateren. Praktische informatie: fietsen toegestaan, huisdieren zijn aangelijnd toegestaan.

Corredor verde entre los municipios de Arès y Andernos-les-Bains, al borde de la bahía de Arcachon, el paraje natural de Saint-Brice invita al paseo. Entre los distintos estanques, el bosque y el sendero costero, se le ofrecerá toda una gama de entornos naturales, incluido el misterio de las tres aguas. Información práctica: se admiten bicicletas, animales con correa.

Corridoio verde tra i comuni di Arès e Andernos-les-Bains, ai margini della baia di Arcachon, il sito naturale di Saint-Brice invita a fare una passeggiata. Tra i vari stagni, la foresta e il sentiero costiero, vi verrà offerta un'intera gamma di ambienti naturali, tra cui il mistero delle tre acque. Informazioni pratiche: biciclette ammesse, animali domestici al guinzaglio.