Balades à roulettes : Le port d'Arès – Arès

Vous apprécierez le Port Ostréicole d’Arès et son enfilade de cabanes ostréicoles bleues, jaunes et vertes. Chacun à sa manière y passe un moment agréable. Gastronomes, vous vous régalez dans l’un des restaurants, installés sur le port pour l’été. Si vous préférez déguster des huîtres et autres coquillages du Bassin d’Arcachon, arrêtez-vous quelques instants dans l’une des cabanes qui composent de délicieux plateaux de fruits de mer. ​ Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

You will appreciate the Port Ostréicole of Arès and its string of blue, yellow and green oyster huts. Everyone in his own way spends a pleasant moment there. Gastronomes, you will enjoy yourself in one of the restaurants, installed on the port for the summer. If you prefer to taste oysters and other shellfish from the Bay of Arcachon, stop for a few moments in one of the huts that offer delicious seafood platters. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a stroller or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Hiking of the Gironde.

Sie werden den Austernhafen von Arès mit seiner Aneinanderreihung von blauen, gelben und grünen Austernhütten zu schätzen wissen. Jeder verbringt hier auf seine Weise einen angenehmen Moment. Als Feinschmecker lassen Sie sich in einem der Restaurants verwöhnen, die den Sommer über am Hafen aufgebaut sind. Wenn Sie lieber Austern und andere Muscheln aus dem Bassin d'Arcachon probieren möchten, halten Sie kurz in einer der Hütten an, die köstliche Meeresfrüchteplatten zusammenstellen. Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Sessel) geeignet sind und von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden.

U zult de Port Ostréicole d'Arès en zijn reeks blauwe, gele en groene oesterhutten waarderen. Iedereen heeft het hier op zijn eigen manier naar zijn zin. Als u een fijnproever bent, kunt u in de zomer genieten van een maaltijd in een van de restaurants aan de haven. Als u liever oesters en andere schelpdieren uit de baai van Arcachon proeft, stop dan even in een van de hutten die heerlijke visgerechten aanbieden. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Apreciará el Port Ostréico de Arès y su cadena de casetas de ostras azules, amarillas y verdes. Cada uno, a su manera, se lo pasa bien aquí. Si es un sibarita, puede disfrutar de una comida en uno de los restaurantes instalados en el puerto durante el verano. Si prefiere degustar ostras y otros mariscos de la bahía de Arcachon, deténgase un rato en una de las casetas que ofrecen deliciosos platos de marisco Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Apprezzerete il Port Ostréicole d'Arès e la sua serie di capanne di ostriche blu, gialle e verdi. Ognuno, a modo suo, si diverte qui. Se siete dei buongustai, potete gustare un pasto in uno dei ristoranti allestiti sul porto durante l'estate. Se preferite assaggiare le ostriche e gli altri molluschi della baia di Arcachon, fermatevi per un po' in una delle capanne che offrono deliziosi piatti di pesce? Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.