Boucle de Saint-Seurin de Prats – Saint-Seurin-de-Prats

Bienvenue sur la boucle de Saint Seurin de Prats en Pays de Bergerac. Cette boucle de 9.5 km vous permettra de découvrir un patrimoine riche : des châteaux et des vestiges des anciens quais et des chemins de halage, qui témoignent de ce passé lié à la batellerie.

Welcome to the loop of Saint Seurin de Prats in the Bergerac region. This 9.5 km loop will allow you to discover a rich heritage: castles and remains of old quays and towpaths, which testify to this past linked to the inland waterways.

Willkommen auf der Schleife von Saint Seurin de Prats im Pays de Bergerac. Auf dieser 9,5 km langen Schleife können Sie ein reiches Kulturerbe entdecken: Schlösser und Überreste der alten Kais und Treidelpfade, die von dieser mit der Binnenschifffahrt verbundenen Vergangenheit zeugen.

Welkom bij de lus Saint Seurin de Prats in de regio Bergerac. Deze lus van 9,5 km laat u een rijk erfgoed ontdekken: kastelen en de overblijfselen van de oude kades en jaagpaden, die getuigen van een verleden dat verbonden was met de binnenvaart.

Bienvenido al bucle de Saint Seurin de Prats en la región de Bergerac. Este bucle de 9,5 km le permitirá descubrir un rico patrimonio: los castillos y los restos de los antiguos muelles y caminos de sirga, que son testigos de este pasado ligado a las vías navegables.

Benvenuti al circuito Saint Seurin de Prats nella regione di Bergerac. Questo anello di 9,5 km vi permetterà di scoprire un ricco patrimonio: castelli e resti di antiche banchine e alzaie, che testimoniano un passato legato alle vie d'acqua interne.