L'Ermitage de Moyenpont – Marquaix

Le départ et l'arrivée vous sont proposées à la Chapelle de l'Ermitage de Moyenpont. De nombreux miracles s'y seraient produits et une messe y est toujours dite chaque vendredi … Depuis la chapelle Notre-Dame de Moyenpont, partez à la découverte du village de Marquaix en le contournant par le tour de ville. Une montée vous attends pour vous rendre au village de Longavesnes mais en chemin prenez le temps de vous retournez pour admirer le paysage. Après votre passage dans le village, remonter à travers la plaine vers le bois Serré et le larris du bois Roi. L'itinéraire passe ensuite par la vallée de Chaufour et la vallée Vaillant vers le village de Tincourt-Boucly. Le panorama y est magnifique. Poursuivez dans Tincourt-Boucly en passant par le village de Hamel pour rejoindre l’Ermitage de Moyenpont.

The start and finish are at the Chapel of the Moyenpont Hermitage. Many miracles are said to have taken place there, and Mass is still celebrated there every Friday… From the Notre-Dame de Moyenpont Chapel, set out to explore the village of Marquaix by taking the loop around town. A climb awaits you on the way to the village of Longavesnes, but along the way, take a moment to look back and admire the scenery. After passing through the village, head back up across the plain toward the Bois Serré and the Larris du Bois Roi. The route then passes through the Chaufour Valley and the Vaillant Valley toward the village of Tincourt-Boucly. The view there is magnificent. Continue through Tincourt-Boucly, passing through the village of Hamel, to reach the Moyenpont Hermitage.

Start und Ziel befinden sich an der Kapelle „Ermitage de Moyenpont“. Dort sollen sich zahlreiche Wunder ereignet haben, und jeden Freitag wird dort eine Messe gefeiert … Von der Kapelle Notre-Dame de Moyenpont aus können Sie das Dorf Marquaix erkunden, indem Sie es auf dem Rundweg umrunden. Ein Anstieg erwartet Sie auf dem Weg zum Dorf Longavesnes, aber nehmen Sie sich unterwegs die Zeit, sich umzudrehen und die Landschaft zu bewundern. Nach Ihrem Besuch im Dorf geht es wieder hinauf durch die Ebene in Richtung des Waldes „Bois Serré“ und des „Larris du Bois Roi“. Die Route führt anschließend durch das Chaufour-Tal und das Vaillant-Tal in Richtung des Dorfes Tincourt-Boucly. Das Panorama dort ist herrlich. Wandern Sie weiter durch Tincourt-Boucly, vorbei am Dorf Hamel, bis Sie die Einsiedelei von Moyenpont erreichen.

Het start- en eindpunt is bij de kapel van de Ermitage de Moyenpont. Er zouden zich daar talrijke wonderen hebben voltrokken en er wordt nog steeds elke vrijdag een mis opgedragen … Vertrek vanaf de kapel Notre-Dame de Moyenpont om het dorp Marquaix te verkennen via de rondwandeling door het dorp. Er wacht u een klim om het dorp Longavesnes te bereiken, maar neem onderweg even de tijd om achterom te kijken en van het landschap te genieten. Na je bezoek aan het dorp loop je weer omhoog door de vlakte richting het bos van Serré en de larris van het bos van Roi. De route loopt vervolgens door de vallei van Chaufour en de vallei van Vaillant richting het dorp Tincourt-Boucly. Het uitzicht is daar prachtig. Loop verder door Tincourt-Boucly, via het dorp Hamel, naar de Ermitage de Moyenpont.

La salida y la llegada tienen lugar en la Capilla del Ermitajo de Moyenpont. Se dice que allí se han producido numerosos milagros y que todos los viernes se celebra una misa… Desde la capilla de Notre-Dame de Moyenpont, sal a descubrir el pueblo de Marquaix rodeándolo por el recorrido turístico. Te espera una subida para llegar al pueblo de Longavesnes, pero por el camino tómate tu tiempo para girarte y admirar el paisaje. Tras pasar por el pueblo, remonta la llanura hacia el bosque de Serré y el larris del bosque del Rey. A continuación, la ruta pasa por el valle de Chaufour y el valle de Vaillant en dirección al pueblo de Tincourt-Boucly. Las vistas son magníficas. Continúa por Tincourt-Boucly pasando por el pueblo de Hamel para llegar a la Ermita de Moyenpont.

La partenza e l’arrivo sono previsti presso la Cappella dell’Eremo di Moyenpont. Si dice che lì si siano verificati numerosi miracoli e ogni venerdì vi si celebra ancora una messa… Dalla cappella di Notre-Dame de Moyenpont, partite alla scoperta del villaggio di Marquaix, aggirandolo lungo il percorso turistico. Vi attende una salita per raggiungere il villaggio di Longavesnes, ma lungo il tragitto prendetevi il tempo di voltarvi indietro per ammirare il paesaggio. Dopo aver attraversato il villaggio, risalite attraverso la pianura verso il bosco di Serré e il larris del bosco del Re. L’itinerario prosegue poi attraverso la valle di Chaufour e la valle di Vaillant verso il villaggio di Tincourt-Boucly. Il panorama è magnifico. Proseguite attraverso Tincourt-Boucly passando per il villaggio di Hamel per raggiungere l’Ermitage di Moyenpont.