Le bois du Roi – Remiencourt

Une rivière discrète, de paisibles étangs, des bois tranquilles, de jolis panoramas, un élégant château… tout le charme du Val de Noye ! Du parking près de l’église, le parcours débute sur le place avec les équipements de fitness. Suivre la rivière par les étangs, avant de prendre de la hauteur et longer le parc du château de Guyencourt. Passer par le sous-bois ensuite. Sur le chemin, un totem repère et explique ce qu’est la méridienne verte tracée pour le passage à l’an 2000. Poursuivre entre le bois du Roi et le bois de Quiry, puis longer le bois Monsieur. Continuer jusqu’au bois du Preux. Le parcours offre de beaux points de vue autour du bois du Preux. Passer dans Remiencourt et franchir le pont sur la Noye avant de rejoindre le point de départ.

A quiet river, peaceful ponds, serene woods, beautiful views, an elegant castle… all the charm of the Val de Noye! From the parking lot near the church, the trail begins at the square with the fitness equipment. Follow the river past the ponds, then head uphill and walk along the grounds of Guyencourt Castle. Then pass through the woods. Along the way, a signpost marks and explains the “green meridian” that was established in the year 2000. Continue between the Bois du Roi and the Bois de Quiry, then follow the edge of the Bois Monsieur. Continue on to the Bois du Preux. The route offers beautiful views around the Bois du Preux. Pass through Remiencourt and cross the bridge over the Noye River before returning to the starting point.

Ein beschaulicher Fluss, friedliche Teiche, ruhige Wälder, wunderschöne Ausblicke, ein elegantes Schloss … der ganze Charme des Val de Noye! Vom Parkplatz bei der Kirche aus beginnt die Route auf dem Platz mit den Fitnessgeräten. Folgen Sie dem Fluss an den Teichen entlang, bevor Sie an Höhe gewinnen und am Park des Schlosses von Guyencourt entlanggehen. Anschließend geht es durch das Unterholz. Auf dem Weg weist ein Totem auf die „grüne Meridianlinie“ hin und erklärt, was es damit auf sich hat – sie wurde im Jahr 2000 angelegt. Weiter geht es zwischen dem „Bois du Roi“ und dem „Bois de Quiry“, dann entlang des „Bois Monsieur“. Weiter bis zum „Bois du Preux“. Die Strecke bietet schöne Ausblicke rund um den „Bois du Preux“. Man durchquert Remiencourt und überquert die Brücke über die Noye, bevor man wieder zum Ausgangspunkt gelangt.

Een bescheiden rivier, vredige vijvers, rustige bossen, prachtige vergezichten, een elegant kasteel… dat is de charme van de Val de Noye! Vanaf de parkeerplaats bij de kerk begint de route op het plein met de fitnessapparaten. Volg de rivier langs de vijvers, voordat je wat hoogte wint en langs het park van het kasteel van Guyencourt loopt. Vervolgens loop je door het kreupelhout. Onderweg wijst een informatiebord je de weg en legt het uit wat de ‘groene meridiaan’ is, die in het jaar 2000 is aangelegd. Ga verder tussen het Bois du Roi en het Bois de Quiry, en loop vervolgens langs het Bois Monsieur. Ga door tot aan het Bois du Preux. De route biedt prachtige uitzichten rondom het Bois du Preux. Loop door Remiencourt en steek de brug over de Noye over voordat je weer bij het vertrekpunt aankomt.

Un río discreto, tranquilos estanques, bosques apacibles, bonitas vistas panorámicas, un elegante castillo… ¡todo el encanto del Val de Noye! Desde el aparcamiento junto a la iglesia, el recorrido comienza en la plaza donde se encuentran los aparatos de gimnasia. Sigue el río pasando por los estanques, antes de ganar altura y bordear el parque del castillo de Guyencourt. A continuación, se atraviesa el sotobosque. En el camino, un tótem señala y explica qué es la meridiana verde trazada con motivo del año 2000. Continúa entre el bosque del Rey y el bosque de Quiry, y luego bordea el bosque Monsieur. Sigue hasta el bosque del Preux. El recorrido ofrece hermosas vistas alrededor del bosque del Preux. Atravesar Remiencourt y cruzar el puente sobre el río Noye antes de llegar al punto de partida.

Un fiume discreto, tranquilli laghetti, boschi silenziosi, splendidi panorami, un elegante castello… tutto il fascino della Val de Noye! Dal parcheggio vicino alla chiesa, il percorso inizia nella piazza con gli attrezzi per il fitness. Seguite il fiume passando per gli stagni, prima di salire di quota e costeggiare il parco del castello di Guyencourt. Si attraversa poi il sottobosco. Lungo il percorso, un totem segnala e spiega cos’è la meridiana verde tracciata in occasione del passaggio all’anno 2000. Proseguire tra il Bois du Roi e il Bois de Quiry, poi costeggiare il Bois Monsieur. Continuare fino al Bois du Preux. Il percorso offre splendidi punti panoramici intorno al Bois du Preux. Attraversare Remiencourt e superare il ponte sulla Noye prima di tornare al punto di partenza.