L'ÈRE DU TEMPS – Lairière

Départ de la stèle à la sortie du village. Terribles, les dinosaures ! Pour ceux qui savent porter un regard sur les tourments du relief, là où affleure la marque de leur passage, il vous faudra toute l’acuité et la patience d’un œil exercé pour repérer leurs traces. Tout au long de cette Petite Vadrouille, vous traverserez en leur compagnie l’histoire de la Terre. Votre accompagnateur : le dinosaure

Start at the stele at the village exit. Dinosaurs were terrifying! For those who know how to look closely at the rugged terrain—where the marks of their passage are visible—you’ll need all the keen eyesight and patience of a trained observer to spot their tracks. Throughout this short hike, you’ll journey through the history of the Earth in their company. Your guide: the dinosaur

Start an der Stele am Ortsausgang. Die Dinosaurier – was für eine beeindruckende Zeit! Wer die Falten des Reliefs genau zu betrachten weiß, wird dort die Spuren ihres Vorbeiziehens entdecken – doch Sie benötigen den scharfen Blick und die Geduld eines geübten Auges, um ihre Spuren zu erkennen. Auf dieser kleinen Wanderung durchqueren Sie in ihrer Begleitung die Geschichte der Erde. Ihr Begleiter: der Dinosaurier

Vertrek bij de gedenksteen bij de uitgang van het dorp. Die dinosaurussen waren echt angstaanjagend! Voor wie goed kan kijken naar de oneffenheden van het landschap, waar de sporen van hun aanwezigheid aan de oppervlakte liggen, is alle scherpzinnigheid en het geduld van een geoefend oog nodig om hun sporen te ontdekken. Tijdens deze korte wandeling doorkruis je samen met hen de geschiedenis van de aarde. Je gids: de dinosaurus

Salida desde la estela situada a la salida del pueblo. ¡Qué terribles son los dinosaurios! Para aquellos que saben observar con atención los relieves del terreno, donde afloran las huellas de su paso, necesitaréis toda la agudeza y la paciencia de un ojo entrenado para detectar sus rastros. A lo largo de esta pequeña excursión, recorreréis en su compañía la historia de la Tierra. Vuestro guía: el dinosaurio

Partenza dalla stele all’uscita del paese. I dinosauri sono davvero impressionanti! Per chi sa osservare con attenzione i rilievi del territorio, dove affiora il segno del loro passaggio, occorrerà tutta l’acume e la pazienza di un occhio esperto per individuare le loro tracce. Lungo tutto questo breve percorso, attraverserete in loro compagnia la storia della Terra. La vostra guida: il dinosauro