Lée – En passant par le Chemin Henri IV – Lée

Boucle sportive qui permet de découvrir une partie du chemin Henri IV, et de belles vues sur les plaines du Gave de Pau et de l’Ousse ainsi que sur les Pyrénées à partir des deux points hauts de la randonnée qui sont le château d’eau d’Assat et le site de l’antenne relais. Départ : Parking Aire de jeux – 1 Rue des Fontaines – Lée Aucun balisage

A sporty loop that takes in part of the Chemin Henri IV, with beautiful views of the Gave de Pau and Ousse plains and the Pyrenees from the two high points of the hike: the Assat water tower and the site of the relay antenna. Departure point: Parking Aire de jeux – 1 Rue des Fontaines – Lée No signposting

Sportliche Runde, auf der Sie einen Teil des Weges Henri IV entdecken können. Von den beiden höchsten Punkten der Wanderung, dem Wasserturm von Assat und dem Standort des Mobilfunkmastes, haben Sie einen schönen Blick auf die Ebenen des Gave de Pau und des Ousse sowie auf die Pyrenäen. Start: Parkplatz Aire de jeux – 1 Rue des Fontaines – Lée Keine Markierungen

Een sportieve lus die een deel van de Chemin Henri IV neemt, met mooie uitzichten over de vlakten van de Gave de Pau en de Ousse en de Pyreneeën vanaf de twee hoogtepunten van de wandeling, de Assat watertoren en de site van het basisstation. Vertrekpunt : Parkeerplaats speelplein – 1 Rue des Fontaines – Lée Geen bewegwijzering

Un bucle atlético que recorre una parte del Chemin Henri IV, con hermosas vistas sobre las llanuras del Gave de Pau y del Ousse y los Pirineos desde los dos puntos altos del recorrido, la torre de agua de Assat y el emplazamiento de la estación base. Punto de salida : Aparcamiento del área recreativa – 1 Rue des Fontaines – Lée Sin señalización

Un percorso atletico che percorre parte dello Chemin Henri IV, con una bella vista sulle pianure del Gave de Pau e dell'Ousse e sui Pirenei dai due punti più alti della passeggiata, la torre dell'acqua di Assat e il sito della stazione di base. Punto di partenza : Parcheggio dell'area giochi – 1 Rue des Fontaines – Lée Nessuna indicazione