Circuit vélo passant par le port et le centre ville de Capbreton – Soorts-Hossegor

Le tracé démarre au pont de l’Avenue Paul Lahary, pour redescendre vers Capbreton. Vous commencez par contourner le port, en passant devant de très nombreux restaurants et bars avant d’arriver vers l’Estacade et le phare de Capbreton, un des points importants de cette balade. Vous pouvez poser votre vélo sur les parkings prévus à cet effet et découvrir ce lieu magique ! Vous continuez ensuite sur le front de mer, avec une vue privilégié sur la plage, le surf, et les Pyrénées les jours où le temps le permet. La suite de votre parcours vous amène proche de la plage de la Piste, où vous pouvez vous octroyer une pause / baignade méritée ! Votre épopée vous amène par la suite au centre ville de Capbreton, où un arrêt est possible avant de longer le Boudigau et de revenir vers le port.

The route starts at the Avenue Paul Lahary bridge, to go down towards Capbreton. You start by cycling around the port, passing many restaurants and bars before arriving at the Estacade and the Capbreton lighthouse, one of the most important points of this walk. You can park your bike in the car parks provided and discover this magical place! You then continue along the seafront, with a privileged view of the beach, the surf, and the Pyrenees on days when the weather permits. The next part of your journey takes you close to the beach of La Piste, where you can take a well-deserved break / swim! Your epic journey then takes you to the town centre of Capbreton, where you can make a stop before heading along the Boudigau and back to the port.

Die Strecke beginnt an der Brücke der Avenue Paul Lahary und führt hinunter nach Capbreton. Zunächst umrunden Sie den Hafen, vorbei an sehr vielen Restaurants und Bars, bevor Sie zur Estacade und dem Leuchtturm von Capbreton gelangen, einem der wichtigsten Punkte auf dieser Radtour. Sie können Ihr Fahrrad auf den dafür vorgesehenen Parkplätzen abstellen und diesen magischen Ort entdecken! Sie fahren dann weiter entlang der Strandpromenade, mit einem privilegierten Blick auf den Strand, die Brandung und die Pyrenäen an Tagen, an denen das Wetter es zulässt. Ihr weiterer Weg führt Sie in die Nähe des Strandes La Piste, wo Sie sich eine verdiente Pause gönnen können! Hier können Sie einen Zwischenstopp einlegen, bevor Sie am Boudigau entlang zurück zum Hafen fahren.

De route begint bij de Paul Lahary-brug en daalt af naar Capbreton. U begint met een fietstocht rond de haven, langs vele restaurants en bars, voordat u aankomt bij de Estacade en de vuurtoren van Capbreton, een van de hoogtepunten van deze rit. U kunt uw fiets parkeren in de daarvoor bestemde parkeergarages en deze magische plek ontdekken! Vervolgens gaat u verder langs de kust, met een bevoorrecht uitzicht op het strand, de branding en de Pyreneeën op dagen dat het weer het toelaat. Het volgende deel van uw reis brengt u in de buurt van het strand van La Piste, waar u een welverdiende pauze / zwempartij kunt nemen! Uw reis brengt u vervolgens naar het centrum van Capbreton, waar u een stop kunt maken voordat u langs de Boudigau teruggaat naar de haven.

La ruta comienza en el puente de la avenida Paul Lahary y desciende hacia Capbreton. Comenzará a pedalear alrededor del puerto, pasando por muchos restaurantes y bares antes de llegar a la Estacade y al faro de Capbreton, uno de los puntos más destacados de este paseo. Puede aparcar su bicicleta en los aparcamientos previstos y descubrir este lugar mágico A continuación, se continúa por el paseo marítimo, con una vista privilegiada de la playa, el oleaje y los Pirineos en los días en que el tiempo lo permite. La siguiente parte de su viaje le llevará cerca de la playa de La Piste, donde podrá tomarse un merecido descanso / baño A continuación, el viaje le llevará al centro de la ciudad de Capbreton, donde podrá hacer una parada antes de recorrer el Boudigau y volver al puerto.

Il percorso inizia dal ponte di Avenue Paul Lahary e scende verso Capbreton. Si inizia a pedalare intorno al porto, passando davanti a numerosi ristoranti e bar prima di arrivare all'Estacade e al faro di Capbreton, uno dei punti salienti di questo viaggio. Potete parcheggiare la vostra bicicletta negli appositi parcheggi e scoprire questo luogo magico! Si prosegue poi sul lungomare, con una vista privilegiata sulla spiaggia, sul surf e sui Pirenei nei giorni in cui il tempo lo permette. La parte successiva del viaggio vi porta vicino alla spiaggia di La Piste, dove potrete fare una meritata pausa/nuoto! Il viaggio vi condurrà poi al centro di Capbreton, dove potrete fare una sosta prima di costeggiare il Boudigau e tornare al porto.