L'échappée royale – Boucle vélo n°1 – Loches

Le temps d’une boucle, prenez vous pour un roi sur sa monture ! Vous quitterez votre résidence royale à Loches, admirerez les ruelles médiévales, visiterez Beaulieu la monastique, avant de filer vers la forêt, terrain de chasse privilégié des rois de France. Au retour, vous pourrez compter fleurette au bord de l’Indre, et explorer les vestiges gallo-romains et médiévaux qui s’y trouvent. La cour vous attend, vive le Roi!

Take a ride like a king on his horse! You will leave your royal residence in Loches, admire the medieval alleys, visit Beaulieu the monastery, before heading for the forest, the favourite hunting ground of the kings of France. On the way back, you can count your blessings on the banks of the Indre River and explore the Gallo-Roman and medieval remains that can be found there. The court awaits you, long live the King!

Nehmen Sie sich die Zeit für eine Rundfahrt und fühlen Sie sich wie ein König auf seinem Pferd! Verlassen Sie Ihre königliche Residenz in Loches, bewundern Sie die mittelalterlichen Gassen, besuchen Sie das Kloster Beaulieu, bevor Sie in den Wald reiten, der ein beliebtes Jagdgebiet der französischen Könige war. Auf dem Rückweg können Sie sich am Ufer des Flusses Indre vergnügen und die gallo-römischen und mittelalterlichen Überreste erkunden, die sich dort befinden. Der Hof erwartet Sie, es lebe der König!

Maak een ritje als een koning op zijn paard! U verlaat de koninklijke residentie in Loches, bewondert de middeleeuwse steegjes, bezoekt het klooster Beaulieu, voordat u naar het bos gaat, het favoriete jachtgebied van de koningen van Frankrijk. Op de terugweg kunt u uw zegeningen tellen aan de oevers van de Indre, en de Gallo-Romeinse en middeleeuwse overblijfselen verkennen die er te vinden zijn. Het hof wacht op u, lang leve de koning!

¡Pasea como un rey en su caballo! Saldrá de la residencia real de Loches, admirará las callejuelas medievales, visitará el monasterio de Beaulieu, antes de dirigirse al bosque, el coto de caza favorito de los reyes de Francia. En el camino de vuelta, podrá contar su suerte a orillas del río Indre y explorar los restos galo-romanos y medievales que allí se encuentran. La corte te espera, ¡viva el Rey!

Fate un giro come un re sul suo cavallo! Lascerete la residenza reale di Loches, ammirerete i vicoli medievali, visiterete il monastero di Beaulieu, prima di dirigervi verso la foresta, il terreno di caccia preferito dai re di Francia. Sulla via del ritorno, potrete fare il conto sulle rive del fiume Indre ed esplorare le vestigia gallo-romane e medievali che vi si trovano. La corte vi aspetta, lunga vita al Re!