Le village des Ritours – Noues de Sienne

Le passage par le village des Ritours, espace naturel sensible, permet de découvrir les anciens moulins à grain et surtout à papier. Seuls les aménagements en granit (auges et conduits d'eau) restent visibles sur ce joli circuit.

The passage via the village of Les Ritours, a sensitive natural area, offers you an insight into the local flour and paper mills. Only the granite features (troughs and water ducts) remain visible on this pretty itinerary.

Auf dem Weg durch das Dorf Les Ritours, einem sensiblen Naturraum, können Sie die alten Getreide- und vor allem Papiermühlen entdecken. Auf diesem schönen Rundweg sind nur noch die Graniteinrichtungen (Tröge und Wasserleitungen) zu sehen.

Door het dorp Les Ritours, een kwetsbaar natuurgebied, kunt u de oude graan- en vooral papiermolens ontdekken. Alleen het granieten beslag (troggen en waterleidingen) is nog zichtbaar op dit prachtige circuit.

Pasando por el pueblo de Les Ritours, un espacio natural sensible, podrá descubrir los antiguos molinos de grano y sobre todo de papel. En este hermoso circuito sólo quedan visibles los accesorios de granito (abrevaderos y tuberías de agua).

Attraversando il villaggio di Les Ritours, un'area naturale sensibile, si possono scoprire le vecchie mulini per il grano e soprattutto per la carta. Di questo bellissimo circuito rimangono visibili solo i raccordi in granito (abbeveratoi e tubi dell'acqua).