Au pays du granite bleu – Noues de Sienne

De nombreux calvaires ou encore des auges et abreuvoirs pour le bétail et des pilets destinés à clore les champs sont des constructions visibles qui témoignent d'une activité omniprésente sur ce massif armoricain : l'extraction du granite appelé "bleu de Vire".

Several calvaries, old troughs for livestock and stakes to close the fields are still visible, bearing witness to omnipresent human activity within this Armorican Massif, where ‘bleu de Vire’ granite was once mined.

Zahlreiche Kalvarienberge oder auch Tröge und Tränken für das Vieh und Pilets zur Einzäunung der Felder sind sichtbare Bauwerke, die von einer allgegenwärtigen Aktivität in diesem Armorikanischen Gebirge zeugen: dem Abbau des Granits, der "Bleu de Vire" genannt wird.

Talrijke calvaires, troggen en drinkbakken voor het vee en pieren die werden gebruikt om velden af te sluiten zijn zichtbare constructies die getuigen van een alomtegenwoordige activiteit op dit Armoricaanse massief: de winning van graniet dat "bleu de Vire" wordt genoemd.

Numerosos calvarios, comederos y bebederos para el ganado y muelles utilizados para cerrar los campos son construcciones visibles que dan testimonio de una actividad omnipresente en este macizo armoricano: la extracción del granito llamado "bleu de Vire".

Numerosi calvari, mangiatoie e abbeveratoi per il bestiame e pontili utilizzati per chiudere i campi sono costruzioni visibili che testimoniano un'attività onnipresente su questo massiccio armoricano: l'estrazione del granito chiamato "bleu de Vire".