LE VAL D'ESNOMS – PR N°76 – Le Val-d'Esnoms

Entre patrimoine rural et nature paisible : Le circuit du Val d’Esnoms vous offre une belle immersion dans un paysage rural vivant, entre sentiers agricoles, forêts douces et villages chargés d’histoire. Depuis la place d’Esnoms-au-Val, on prend rapidement de la hauteur, avec des vues ouvertes sur les vergers et le plateau environnant. Le parcours traverse les hameaux de Châtoillenot et Courcelles-Val-d’Esnoms, ponctués d’églises, de passerelles et de rivières comme le Badin et le Vezin. Les amateurs de patrimoine apprécieront le tympan de l’église Saint-Michel, les traces d’occupation antique, ou encore la fameuse « cabane des secrets », point d’animation locale. Une variante plus longue (18 km – 4h30 – 400 m de dénivelé) permet d’explorer les hauteurs du bois des Montots et la ferme de la Dhuis. Ce circuit bien rythmé, sans grande difficulté mais avec de belles portions en pleine nature, ravira les randonneurs qui aiment marcher tout en découvrant des villages accueillants et des paysages variés.

Between rural heritage and peaceful nature: The Val d?Esnoms circuit offers a beautiful immersion in a lively rural landscape, between agricultural paths, gentle forests and villages steeped in history. From the square in Esnoms-au-Val, you quickly gain height, with open views over orchards and the surrounding plateau. The route passes through the hamlets of Châtoillenot and Courcelles-Val-d?Esnoms, dotted with churches, footbridges and rivers such as the Badin and Vezin. Heritage enthusiasts will appreciate the tympanum of Saint-Michel church, traces of ancient occupation, and the famous "cabane des secrets", a local hotspot. A longer variant (18 km – 4h30 – 400 m ascent) explores the heights of the Bois des Montots and the Dhuis farm. This well-paced circuit, with no great difficulty but with some beautiful stretches of open countryside, will delight walkers who enjoy discovering welcoming villages and varied landscapes.

Zwischen ländlichem Erbe und friedlicher Natur : Der Rundweg von Val d'Esnoms bietet Ihnen ein schönes Eintauchen in eine lebendige ländliche Landschaft, zwischen landwirtschaftlichen Pfaden, sanften Wäldern und geschichtsträchtigen Dörfern. Vom Platz in Esnoms-au-Val aus gewinnt man schnell an Höhe, mit offenen Ausblicken auf die Obstgärten und das umliegende Hochplateau. Der Weg führt durch die Weiler Châtoillenot und Courcelles-Val-d'Esnoms, die von Kirchen, Stegen und Flüssen wie dem Badin und dem Vezin geprägt sind. Liebhaber des Kulturerbes werden das Tympanon der Kirche Saint-Michel, die Spuren der antiken Besiedlung oder auch die berühmte "Hütte der Geheimnisse", ein lokaler Unterhaltungspunkt, zu schätzen wissen. Eine längere Variante (18 km – 4,5 Stunden – 400 m Höhenunterschied) bietet die Möglichkeit, die Anhöhen des Bois des Montots und den Bauernhof der Dhuis zu erkunden. Diese gut rhythmisierte Route, die keine großen Schwierigkeiten, aber schöne Abschnitte in der Natur bietet, wird Wanderer begeistern, die gerne wandern und dabei gastfreundliche Dörfer und abwechslungsreiche Landschaften entdecken.

Tussen landelijk erfgoed en rustige natuur: De Val d'Esnoms route biedt een prachtige onderdompeling in een levendig landelijk landschap, met boerenpaden, glooiende bossen en dorpjes met een rijke geschiedenis. Vanaf het plein in Esnoms-au-Val kunt u snel hoogte winnen, met open uitzichten over de boomgaarden en het omliggende plateau. De route loopt door de gehuchten Châtoillenot en Courcelles-Val-d?Esnoms, bezaaid met kerken, loopbruggen en rivieren zoals de Badin en de Vezin. Erfgoedliefhebbers zullen het timpaan van de kerk Saint-Michel, de sporen van de oude bezetting en de beroemde "cabane des secrets", een plaatselijke hotspot, waarderen. Een langere variant (18 km – 4 uur – 400 m stijgen) verkent de hoogten van het Bois des Montots en de boerderij van Dhuis. Deze goed onderhouden route, die niet al te moeilijk is maar wel mooie stukken open landschap heeft, zal in de smaak vallen bij wandelaars die graag gastvrije dorpjes en gevarieerde landschappen ontdekken.

Entre patrimonio rural y naturaleza apacible : El sendero del Val d'Esnoms ofrece una magnífica inmersión en un paisaje rural lleno de vida, con caminos agrícolas, bosques apacibles y pueblos cargados de historia. Desde la plaza de Esnoms-au-Val, se gana altura rápidamente, con vistas abiertas sobre los huertos y la meseta circundante. La ruta pasa por las aldeas de Châtoillenot y Courcelles-Val-d'Esnoms, salpicadas de iglesias, pasarelas y ríos como el Badin y el Vezin. Los amantes del patrimonio apreciarán el tímpano de la iglesia de Saint-Michel, las huellas de antiguas ocupaciones y la famosa "cabane des secrets", un lugar de interés local. Una variante más larga (18 km – 4 horas y media – 400 m de ascensión) explora las alturas del Bois des Montots y la granja de Dhuis. Este itinerario, sin excesiva dificultad pero con bellos tramos en plena naturaleza, hará las delicias de los senderistas que disfrutan descubriendo pueblos acogedores y paisajes variados.

Tra patrimonio rurale e natura tranquilla: Il sentiero della Val d'Esnoms offre una splendida immersione in un vivace paesaggio rurale, con sentieri agricoli, dolci boschi e villaggi ricchi di storia. Dalla piazza di Esnoms-au-Val si guadagna rapidamente quota, con viste aperte sui frutteti e sull'altopiano circostante. Il percorso attraversa le frazioni di Châtoillenot e Courcelles-Val-d'Esnoms, costellate di chiese, passerelle e fiumi come il Badin e il Vezin. Gli amanti del patrimonio apprezzeranno il timpano della chiesa di Saint-Michel, le tracce di antiche occupazioni e la famosa "cabane des secrets", un luogo di ritrovo locale. Una variante più lunga (18 km – 4 ore – 400 m di dislivello) esplora le alture del Bois des Montots e la fattoria Dhuis. Questo percorso, che non presenta difficoltà eccessive, ma che presenta alcuni bei tratti in aperta campagna, è adatto agli escursionisti che amano scoprire villaggi accoglienti e paesaggi variegati.