Le tour des Arques – Les Arques

<p>Au départ de la mairie des Arques, ce circuit figure parmi les incontournables pour découvrir les multiples visages du Quercy. Entouré de monuments historiques, vous débutez par une descente suivie d’un passage roulant vers Auricoste. Une montée plus soutenue vous attend ensuite avec le DéfiTrail dans les bois de Ladoux. Gardez du rythme sans tout donner, car les cinq derniers kilomètres, tout aussi plaisants, méritent d’être savourés jusqu’au retour au village.</p>

<p>Starting at Les Arques town hall, this tour is one of the must-do's for discovering the many faces of Quercy. Surrounded by historic monuments, you start with a descent followed by a rolling passage to Auricoste. A more sustained climb then awaits you with the DéfiTrail in the woods of Ladoux. Keep up the pace without giving it your all, as the last five kilometers, just as enjoyable, are worth savoring all the way back to the village.</p>

<p>Ausgehend vom Rathaus in Les Arques gehört diese Strecke zu den unumgänglichen Wegen, um die vielen Gesichter des Quercy zu entdecken. Umgeben von historischen Monumenten beginnen Sie mit einem Abstieg, gefolgt von einer Rollpassage nach Auricoste. Danach erwartet Sie ein steilerer Anstieg mit dem DéfiTrail in den Wäldern von Ladoux. Halten Sie das Tempo hoch, ohne alles zu geben, denn die letzten fünf Kilometer sind ebenso angenehm und sollten bis zur Rückkehr ins Dorf genossen werden.</p>

<p>Deze tocht begint bij het gemeentehuis van Les Arques en is een van de beste manieren om de vele facetten van Quercy te ontdekken. Omringd door historische monumenten begin je met een afdaling gevolgd door een glooiend stuk richting Auricoste. Daarna wacht je een stevige klim met de DéfiTrail in de bossen van Ladoux. Houd het tempo hoog zonder alles op te geven, want de laatste vijf kilometer zijn net zo leuk en de moeite waard om van te genieten totdat je terugkeert naar het dorp.</p>

<p>Con salida desde el ayuntamiento de Les Arques, este recorrido es una de las mejores maneras de descubrir las múltiples facetas de Quercy. Rodeado de monumentos históricos, comenzará con un descenso seguido de un tramo ondulado hacia Auricoste. A continuación, le espera una subida más sostenida con el DéfiTrail en los bosques de Ladoux. Mantenga el ritmo sin darlo todo, ya que los últimos cinco kilómetros son igual de agradables y merece la pena saborearlos hasta el regreso al pueblo.</p> <p>La ruta del DéfiTrail es una de las más largas del mundo

<p>Con partenza dal municipio di Les Arques, questo tour è uno dei modi migliori per scoprire le molteplici sfaccettature del Quercy. Circondati da monumenti storici, si inizia con una discesa seguita da un tratto ondulato verso Auricoste. Una salita più sostenuta vi attende poi con il DéfiTrail nei boschi di Ladoux. Mantenete il ritmo senza mollare tutto, perché gli ultimi cinque chilometri sono altrettanto piacevoli e meritano di essere assaporati fino al ritorno al villaggio.</p>