Au sud du lac – Cazals

Au départ de la base Quercy Outdoor de Cazals, débutez par une montée sur route (attention à la circulation) avant de profiter d’un début de parcours alternant pistes forestières et routes de campagne, idéal pour poser une foulée fluide. À partir du lieu-dit Marty, le terrain devient plus technique avec trois monotraces successifs. La fin du circuit se déroule au cœur des bois de châtaigniers, typiques du sud du territoire, pour une immersion nature jusqu’au retour.

Departing from the Quercy Outdoor base in Cazals, start with an uphill section on the road (watch out for traffic) before enjoying a trail alternating between forest tracks and country roads, ideal for getting your stride flowing. From Marty onwards, the terrain becomes more technical, with three successive monotraces. The end of the circuit takes place in the heart of chestnut woods, typical of the south of the region, for an immersion in nature all the way back.

Von der Quercy Outdoor-Basis in Cazals aus beginnen Sie mit einem Anstieg auf der Straße (achten Sie auf den Verkehr), bevor Sie den Beginn einer Strecke genießen, auf der sich Waldwege und Landstraßen abwechseln, ideal, um einen flüssigen Schritt zu machen. Ab dem Ort Marty wird das Gelände mit drei aufeinanderfolgenden Monotrails technischer. Das Ende der Strecke führt durch die für den Süden der Region typischen Kastanienwälder, so dass Sie bis zur Rückkehr in die Natur eintauchen können.

Vertrek vanaf de Quercy Outdoor basis in Cazals, begin met een klim op de weg (pas op voor het verkeer) voordat je geniet van het begin van een route die afwisselend over bospaden en landweggetjes loopt, ideaal om je pas te laten stromen. Vanaf Marty wordt het terrein technischer, met drie opeenvolgende monotraces. Het einde van de route voert je door de kastanjebossen die typisch zijn voor het zuiden van de regio, waardoor je voor de rest van de route wordt ondergedompeld in de natuur.

Partiendo de la base de Quercy Outdoor en Cazals, comience con una subida por carretera (cuidado con el tráfico) antes de disfrutar del inicio de una ruta que alterna pistas forestales y caminos rurales, ideal para hacer fluir su zancada. A partir de Marty, el terreno se vuelve más técnico, con tres monotrayectos sucesivos. El final del recorrido le llevará a través de los bosques de castaños típicos del sur de la región, sumergiéndole en la naturaleza durante el resto del trayecto.

Partendo dalla base di Quercy Outdoor a Cazals, si inizia con una salita su strada (attenzione al traffico) prima di godersi l'inizio di un percorso che alterna sentieri forestali e strade di campagna, ideale per far scorrere il passo. Da Marty in poi, il terreno diventa più tecnico, con tre monotraces successive. Alla fine del percorso si attraversano i boschi di castagni tipici del sud della regione, immergendosi nella natura per il resto del percorso.