Circuit du marais des Arques – Les Arques

Promenade facile dans un marais au départ des Arques où le célèbre sculpteur Zadkine s'est installé. Ce sentier d’interprétation allie culture et nature en 5 km maximum. Vous y découvrirez le musée Zadkine et en continuant, le marais, cette zone humide souvent inondé en hiver, qui recèle une biodiversité remarquable. Des animations et visites guidées sont également programmées sur ce circuit (tél 05 65 53 40 00). N’oubliez pas de vous munir des fiches à insérer dans les bornes auprès de l’office de Tourisme le plus proche (en vente 1€).

An easy walk through a marsh starting from Les Arques, where the famous sculptor Zadkine settled. This interpretive trail combines culture and nature over a maximum distance of 5 km. You'll discover the Zadkine museum and then the marsh, a wetland that often floods in winter and harbors remarkable biodiversity. Activities and guided tours are also scheduled on this circuit (tel 05 65 53 40 00). And don't forget to pick up the information sheets for the kiosks at your nearest tourist office (on sale for 1?).

Leichte Wanderung durch ein Sumpfgebiet von Les Arques aus, wo sich der berühmte Bildhauer Zadkine niedergelassen hat. Dieser Interpretationspfad verbindet Kultur und Natur auf maximal 5 km. Sie entdecken das Zadkine-Museum und auf dem weiteren Weg das Moor, ein Feuchtgebiet, das im Winter oft überschwemmt wird und eine bemerkenswerte Artenvielfalt beherbergt. Auf dieser Strecke sind auch Animationen und geführte Besichtigungen geplant (Tel. 05 65 53 40 00). Vergessen Sie nicht, sich im nächstgelegenen Tourismusbüro mit den Karten auszustatten, die Sie in die Terminals einlegen können (Verkauf für 1 €).

Een gemakkelijke wandeling door een moerasgebied vanaf Les Arques waar de beroemde beeldhouwer Zadkine zich vestigde. Dit interpretatieparcours combineert cultuur en natuur in maximaal 5 km. U ontdekt het Zadkine museum en vervolgens het moeras, een waterrijk gebied dat in de winter vaak onder water staat en een opmerkelijke biodiversiteit bevat. Op dit circuit worden ook animaties en rondleidingen geprogrammeerd (tel 05 65 53 40 00). Vergeet niet de kaarten mee te nemen die u in de terminals van het dichtstbijzijnde toeristenbureau kunt steken (te koop voor 1€).

Un paseo fácil por un pantano que parte de Les Arques, donde se instaló el famoso escultor Zadkine. Este sendero de interpretación combina cultura y naturaleza en un máximo de 5 km. Descubrirá el museo de Zadkine y, a continuación, la marisma, un humedal que se inunda a menudo en invierno y que contiene una notable biodiversidad. También se programan actividades y visitas guiadas en este circuito (tel. 05 65 53 40 00). No olvide coger las hojas de información para introducir en los terminales de la oficina de turismo más cercana (a la venta por 1€).

Una facile passeggiata attraverso una palude che parte da Les Arques, dove si stabilì il famoso scultore Zadkine. Questo percorso di interpretazione unisce cultura e natura in un massimo di 5 km. Scoprirete il museo di Zadkine e poi la palude, una zona umida che viene spesso allagata in inverno e che contiene una notevole biodiversità. Su questo circuito sono previste anche attività e visite guidate (tel 05 65 53 40 00). Non dimenticate di prendere le schede informative da inserire nei terminali presso l'ufficio turistico più vicino (in vendita a 1?).