La fille d'Aubazine – Salviac

<p>Au départ de la base Quercy Outdoor de Salviac, partez pour un itinéraire mêlant douceur et effort. Les 16 premiers kilomètres, plutôt roulants, mènent à l’Abbaye Nouvelle, véritable point d’orgue patrimonial du parcours. Ensuite, le terrain se corse avec un lot de dénivelé sur la partie nord, enchaînant montées et descentes. À Pech Curet, les trésors du causse s’offrent à vous : dolmen, gariottes, grotte d’Addo et un superbe panorama sur la vallée avant le retour.</p>

<p>Starting from the Quercy Outdoor base in Salviac, set off on an itinerary combining gentleness and effort. The first 16 kilometers are mostly rolling, leading to the Abbaye Nouvelle, the real heritage highlight of the route. Then the terrain gets tougher, with a series of ascents and descents on the northern section. At Pech Curet, the treasures of the causse open up before you: dolmen, gariottes, Addo cave and a superb panorama over the valley before the return trip.</p> <p>Pech Curet is the perfect place to start

<p>Ausgehend von der Basis Quercy Outdoor in Salviac begeben Sie sich auf eine Route, die Sanftheit und Anstrengung miteinander verbindet. Die ersten 16 km sind eher rollend und führen zur Abbaye Nouvelle, einem echten Höhepunkt der Strecke. Danach wird das Gelände schwieriger, denn auf dem nördlichen Teil des Weges müssen Sie einige Höhenmeter überwinden, wobei es bergauf und bergab geht. In Pech Curet bieten sich Ihnen die Schätze der Causse: Dolmen, Gariottes, die Grotte von Addo und eine herrliche Aussicht auf das Tal vor der Rückkehr.</p>

<p>Vanuit de vertrekhaven van Quercy Outdoor in Salviac begint een route die lichte inspanning met hard werken combineert. De eerste 16 kilometer zijn vrij gemakkelijk en leiden naar de Abbaye Nouvelle, het echte erfgoedhoogtepunt van de route. Daarna wordt het terrein zwaarder, met een reeks beklimmingen en afdalingen op het noordelijke deel. Bij Pech Curet liggen de schatten van de causse voor je open: dolmen, gariottes, de Addo-grot en een prachtig panorama over de vallei voor de terugweg.</p> <p>De route brengt je tot aan de voet van de abdij

<p>Saliendo de la base de Quercy Outdoor en Salviac, emprenda una ruta que combina ejercicio suave y trabajo duro. Los primeros 16 kilómetros son bastante fáciles y conducen a la Abbaye Nouvelle, el verdadero punto culminante de la ruta. Después, el terreno se endurece, con una serie de ascensos y descensos en el tramo norte. En Pech Curet, los tesoros del Causse se abren ante usted: dolmen, gariotas, la cueva de Addo y un magnífico panorama sobre el valle antes del regreso.</p> <p>La ruta le lleva hasta los pies de la abadía

<p>Partendo dalla base di Quercy Outdoor a Salviac, si parte per un percorso che combina esercizio fisico e fatica. I primi 16 chilometri sono abbastanza facili e conducono all'Abbaye Nouvelle, il vero punto di forza del percorso. Poi il terreno si fa più duro, con una serie di salite e discese nel tratto settentrionale. A Pech Curet, i tesori della causse si aprono davanti a voi: dolmen, gariottes, la grotta dell'Addo e un superbo panorama sulla valle prima del ritorno.</p> <p>Il percorso vi porta fino ai piedi dell'abbazia