GRP® Nouaillé Maupertuis – Poitiers

Départ : de Poitiers, au niveau du 62, route de Bignoux. Très agréable parcours boisé, longeant les vallées du Miosson et du Clain ou le patrimoine architectural et historique est omniprésent. C'est à Nouaillé-Maupertuis que fut fait prisonnier le roi de France Jean le Bon en 1356. Vous aurez le plaisir de découvrir l’ensemble abbatial de Nouaillé – Maupertuis, l’Abbaye bénédictine de Ligugé et celle de Saint-Benoît, et bien sûr Poitiers, Ville d’Art et d’Histoire.

Departure : from Poitiers, at 62, route de Bignoux. A very pleasant wooded route, following the valleys of the Miosson and the Clain where the architectural and historical heritage is omnipresent. It is in Nouaillé-Maupertuis that the king of France Jean le Bon was taken prisoner in 1356. You will have the pleasure of discovering the abbey complex of Nouaillé – Maupertuis, the Benedictine Abbey of Ligugé and that of Saint-Benoît, and of course Poitiers, City of Art and History.

Start: Von Poitiers aus, auf Höhe der 62, route de Bignoux. Sehr angenehme, bewaldete Strecke entlang der Täler des Miosson und des Clain, wo das architektonische und historische Erbe allgegenwärtig ist. In Nouaillé-Maupertuis wurde der französische König Johann der Gute im Jahr 1356 gefangen genommen. Sie haben das Vergnügen, den Abteikomplex von Nouaillé-Maupertuis, die Benediktinerabteien von Ligugé und Saint-Benoît und natürlich Poitiers, die Stadt der Kunst und Geschichte, zu entdecken.

Vertrek: vanuit Poitiers, route de Bignoux 62. Een zeer aangename bosrijke route, langs de valleien van de Miosson en de Clain, waar het architectonisch en historisch erfgoed alomtegenwoordig is. Het was in Nouaillé-Maupertuis dat koning Jean le Bon van Frankrijk in 1356 gevangen werd genomen. U heeft het genoegen het abdijcomplex van Nouaillé – Maupertuis, de benedictijnenabdij van Ligugé en die van Saint-Benoît te ontdekken, en natuurlijk Poitiers, stad van kunst en geschiedenis.

Salida: desde Poitiers, en el 62, route de Bignoux. Un recorrido arbolado muy agradable, siguiendo los valles del Miosson y del Clain donde el patrimonio arquitectónico e histórico es omnipresente. Fue en Nouaillé-Maupertuis donde el rey Jean le Bon de Francia fue hecho prisionero en 1356. Tendrá el placer de descubrir el conjunto abacial de Nouaillé – Maupertuis, la abadía benedictina de Ligugé y la de Saint-Benoît, y por supuesto Poitiers, Ciudad de Arte e Historia.

Partenza: da Poitiers, al 62, route de Bignoux. Un percorso boschivo molto piacevole, che segue le valli del Miosson e del Clain, dove il patrimonio architettonico e storico è onnipresente. È a Nouaillé-Maupertuis che il re di Francia Jean le Bon fu fatto prigioniero nel 1356. Avrete il piacere di scoprire il complesso abbaziale di Nouaillé – Maupertuis, l'abbazia benedettina di Ligugé e quella di Saint-Benoît, e naturalmente Poitiers, città d'arte e di storia.