Le tour de la Loubière : Cyclo – Saint-Affrique

C'est un fabuleux changement de décor que vous propose cette randonnée : la vallée ouverte de la Sorgues d'un côté, les terres lie-de-vin du Rougier de l'autre, séparées par l'imposante muraille de la Loubière. Prenez en plein les yeux, mais gardez-en dans les jambes : la montée au château de Montaigut, bien raide, est un passage redoutable qui vous attend à la fin du parcours. Retrouvez l'ensemble du circuit en cliquant ici

This ride offers you an extraordinary change of scenery: the Sorgues open valley on one side, the burgundy soils of the Rougier on the other, separated by the impressive wall of the Loubière. Be prepared to have your eyes filled with spectacular views, but save enough stamina for the steep final slope to Montaigut castle that awaits you at the end of the ascent. More informations by clicking here

Diese Wanderung bietet Ihnen einen fabelhaften Szenenwechsel: das offene Tal der Sorgues auf der einen Seite, die weinroten Böden von Rougier auf der anderen, getrennt durch die imposante Mauer von La Loubière. Der steile Aufstieg zum Château de Montaigut ist eine furchterregende Passage, die am Ende der Strecke auf Sie wartet. Den gesamten Rundgang finden Sie hier

Deze wandeling biedt een fantastische afwisseling van landschappen: de open vallei van de Sorgues aan de ene kant, het wijnrijke land van de Rougier aan de andere, gescheiden door de imposante muur van de Loubière. Het is een lust voor het oog, maar vergeet je benen niet: de steile klim naar het kasteel van Montaigut is een lastig gedeelte dat je aan het einde van de route te wachten staat. Klik hier voor de volledige route

Esta excursión ofrece un fabuloso cambio de paisaje: el valle abierto del Sorgues a un lado, las tierras vinícolas del Rougier al otro, separadas por la imponente muralla de la Loubière. Es un festín para la vista, pero no olvide sus piernas: la empinada subida al castillo de Montaigut es un tramo complicado que le espera al final de la ruta. Haga clic aquí para ver el itinerario completo

Questa escursione offre un favoloso cambio di scenario: l'aperta valle delle Sorgues da un lato, le terre vinicole del Rougier dall'altro, separate dall'imponente parete della Loubière. È una gioia per gli occhi, ma non dimenticate le gambe: la ripida salita al castello di Montaigut è un tratto impegnativo che vi aspetta alla fine del percorso. Cliccare qui per l'itinerario completo