Trail d'Aqui – La Loubière – La Loubière

Après 500m dans le village, vous partez pour 2,5km de chemins carrossables très faciles. Attention de ne pas s'enflammer ! Ortholès et sa tour imposante vous salue. Km 4,5, vous êtes au Plö : attention dédales de singles en tous genres ! Certains s'y perdent à trop s'y amuser. km 5,5, vous voilà de retour sur le causse jusqu'au km 6,5 où vous retrouvez Lioujas. Les débutants s'arrêteront là. Pour les courageux, la route descend enfin réellement vers Pailhoriez. Votre rythme est sûrement encore très élevé, mais vigilance, le petit monotrace qui remonte vers la D581 vous rappelle à l'ordre ! Du km 9 au km 10,5, les aficionados de Trail d'Aqui reconnaitront le tracé de Gages Montrozier, mais dans l'autre sens ! Sur le causse, cap à l'Ouest sur une partie très sauvage et fermée du Causse Comtal. C'est carrossable d'abord, puis le chemin part à gauche et se rétrécit. Un vrai régal ! Vous ressortez km 12 dans Campeyroux. 500m plus loin, c'est le spot du parcours : la devèze grande ! D'une superficie de 17 hectares, le site présente une grande diversité faunistique et floristique, mais aussi paysagère avec la présence de chaos ruiniformes, de mares, de dolines, de murets en pierre sèche… Vous en prenez plein les yeux pendant 2km ! Les 2 derniers kilomètres vous ramènent facilement sur la place du départ, avec notamment 2 singles bien sympas ! Vous êtes déjà arrivés !

After 500m in the village, you set off for 2.5km of very easy carriage roads. Be careful not to get carried away! Ortholès, with its imposing tower, greets you. Km 4.5, you're at the Plö: watch out for the maze of singles of all kinds! Some people get lost having too much fun. at km 5.5, you're back on the causse up to km 6.5 where you find Lioujas. Beginners stop here. For the brave, the road finally really descends towards Pailhoriez. Your pace is probably still very high, but watch out for the small monotrace up to the D581! From km 9 to km 10.5, Trail d'Aqui aficionados will recognize the Gages Montrozier route, but in the other direction! On the causse, head west for a very wild and enclosed part of the Causse Comtal. First it's passable, then the path goes left and narrows. A real treat! You come out at km 12 into Campeyroux. 500m further on, it's the spotlight of the route: the devèze grande! Covering an area of 17 hectares, the site boasts a wide variety of flora and fauna, as well as a landscape of ruiniform chaos, ponds, sinkholes, dry-stone walls? You'll be amazed for 2km! The last 2 km bring you back to the starting point, with 2 really nice singles! You've already arrived!

Nach 500 m im Dorf beginnen Sie eine 2,5 km lange Strecke auf sehr leichten, befahrbaren Wegen. Passen Sie auf, dass Sie nicht übermütig werden! Ortholès mit seinem imposanten Turm grüßt Sie. Bei km 4,5 befinden Sie sich auf dem Plö: Achtung, ein Labyrinth aus Singles aller Art! Manche verlieren sich hier, weil sie sich zu sehr amüsieren. bei km 5,5 sind Sie wieder auf der Causse bis km 6,5, wo Sie Lioujas erreichen. Anfänger halten hier an. Für die Mutigen führt die Straße schließlich wirklich bergab nach Pailhoriez. Ihr Tempo ist sicher noch sehr hoch, aber Vorsicht, die kleine Einspurstrecke, die zur D581 hinaufführt, ruft Sie zur Ordnung! Von km 9 bis km 10,5 werden die Anhänger des Trail d'Aqui die Strecke von Gages Montrozier wiedererkennen, allerdings in umgekehrter Richtung! Auf dem Causse, Kurs nach Westen auf einen sehr wilden und geschlossenen Teil des Causse Comtal. Zunächst ist er befahrbar, dann geht der Weg nach links und verengt sich. Ein wahrer Genuss! Sie kommen bei km 12 in Campeyroux wieder heraus. 500 m weiter befindet sich der Spot der Strecke: die Devèze grande! Auf einer Fläche von 17 Hektar bietet das Gebiet eine große Vielfalt an Fauna und Flora, aber auch an Landschaften mit Ruinen, Tümpeln, Dolinen und Trockensteinmauern? Auf 2 km kommen Sie voll auf Ihre Kosten! Die letzten 2 km führen Sie leicht zurück zum Startplatz, wo Sie noch zwei schöne Singletrails vorfinden! Sie sind bereits angekommen!

Na 500 m in het dorp begint een stuk van 2,5 km over een zeer gemakkelijke weg. Pas op dat u zich niet laat meeslepen! Ortholès en zijn imposante toren begroeten je. Bij km 4,5 kom je bij de Plö: pas op voor het doolhof van singles van allerlei soorten! Sommige mensen verdwalen omdat ze te veel plezier hebben. bij km 5,5 ben je terug op de causse tot km 6,5, waar je Lioujas vindt. Beginners moeten hier stoppen. Voor de dapperen daalt de weg eindelijk echt richting Pailhoriez. Je tempo ligt waarschijnlijk nog steeds erg hoog, maar pas op voor de korte single-track klim terug naar de D581! Van km 9 tot km 10,5 zullen liefhebbers van de Trail d'Aqui de route van Gages Montrozier herkennen, maar dan in de andere richting! Ga op de causse in westelijke richting naar een zeer wild en ingesloten deel van de Causse Comtal. Eerst is het begaanbaar, dan gaat het pad naar links en wordt het smaller. Een echte traktatie! Je komt uit bij km 12 in Campeyroux. 500m verder is het de spotlight van de route: de devèze grande! De site is 17 hectare groot en biedt een grote verscheidenheid aan flora en fauna, maar ook landschappen met ruïneuze chaos, vijvers, zinkputten, droge stenen muren en nog veel meer Je zult 2 km lang versteld staan! De laatste 2 km brengen je terug naar het beginpunt, met 2 hele mooie singles! Je bent er al!

Después de 500 m en el pueblo, se inicia un tramo de 2,5 km de carretera muy fácil. No se deje llevar Ortholès y su imponente torre le dan la bienvenida. En el km 4,5, se encuentra en el Plö: ¡cuidado con el laberinto de singles de todo tipo! Algunos se pierden divirtiéndose demasiado. en el km 5,5, retomará el camino hasta el km 6,5, donde encontrará Lioujas. Los principiantes deberían detenerse aquí. Para los valientes, la carretera desciende realmente hacia Pailhoriez. Su ritmo será probablemente aún muy elevado, pero ¡cuidado con la corta subida de una sola pista hasta la D581! Del km 9 al km 10,5, los aficionados al Trail d'Aqui reconocerán la ruta de Gages Montrozier, ¡pero en el otro sentido! En el Causse, diríjase al oeste hacia una parte muy salvaje y cerrada del Causse Comtal. Primero es transitable, luego el sendero se desvía a la izquierda y se estrecha. Una auténtica delicia Se llega al km 12 en Campeyroux. 500 m más adelante, es el punto culminante de la ruta: ¡la devèze grande! Con una superficie de 17 hectáreas, este paraje presenta una gran variedad de flora y fauna, así como paisajes con caos ruiniformes, estanques, sumideros, muros de piedra seca y mucho más ¡Quedará maravillado durante 2 km! Los últimos 2 km te llevarán de vuelta al punto de partida, ¡con 2 sencillos realmente bonitos! ¡Ya has llegado!

Dopo 500 metri in paese, si parte per un tratto di 2,5 km di strada molto facile. Attenzione a non farsi prendere la mano! Ortholès e la sua imponente torre vi salutano. Al km 4,5 si arriva al Plö: attenzione al labirinto di single di ogni tipo! C'è chi si perde per il troppo divertimento. al km 5,5, si torna sulla causale fino al km 6,5, dove si trova Lioujas. I principianti dovrebbero fermarsi qui. Per i più coraggiosi, la strada scende finalmente verso Pailhoriez. Il ritmo è probabilmente ancora molto elevato, ma attenzione alla breve salita in single-track che riporta alla D581! Dal km 9 al km 10,5, gli appassionati del Trail d'Aqui riconosceranno il percorso di Gages Montrozier, ma nella direzione opposta! Sulla causale, si va verso ovest fino a una parte molto selvaggia e chiusa della Causse Comtal. Prima è percorribile, poi il sentiero va a sinistra e si restringe. Una vera delizia! Al km 12 si arriva a Campeyroux. 500 m più avanti, ecco il punto focale del percorso: la devèze grande! Su una superficie di 17 ettari, il sito vanta una grande varietà di flora e fauna, oltre a paesaggi con caos ruiniforme, stagni, doline, muri a secco e altro ancora Rimarrete a bocca aperta per 2 km! Gli ultimi 2 km vi riporteranno al punto di partenza, con 2 singoli davvero belli! Siete già arrivati!