Le Tour de la Hingrie – Rombach-le-Franc

Au départ de la chapelle Notre-Dame Auxiliatrice de La Hingrie, cette randonnée vous invite à explorer les paysages préservés des hauteurs du Val d’Argent. Entre forêts, cols de montagne et lignes de crête, le parcours offre une immersion dans un environnement naturel calme et authentique. Tout au long de l’itinéraire, les randonneurs découvrent de beaux panoramas, des lieux chargés d’histoire et de légendes, ainsi que plusieurs sites emblématiques des Vosges centrales. Cette boucle variée séduira les amateurs de nature, de patrimoine et de grands espaces.

Departing from the Notre-Dame Auxiliatrice chapel in La Hingrie, this hike invites you to explore the unspoilt landscapes of the Val d'Argent heights. Between forests, mountain passes and ridges, the route offers an immersion in a calm and authentic natural environment. Along the way, hikers will discover beautiful panoramas, places steeped in history and legend, and several emblematic sites of the central Vosges. This varied loop will appeal to lovers of nature, heritage and wide open spaces.

Diese Wanderung, die an der Kapelle Notre-Dame Auxiliatrice in La Hingrie beginnt, lädt Sie dazu ein, die unberührten Landschaften der Höhen des Val d'Argent zu erkunden. Zwischen Wäldern, Bergpässen und Kammlinien bietet die Strecke ein Eintauchen in eine ruhige und authentische natürliche Umgebung. Entlang des Weges entdecken die Wanderer schöne Panoramen, Orte voller Geschichte und Legenden sowie mehrere symbolträchtige Orte der Zentralvogesen. Dieser abwechslungsreiche Rundweg wird Liebhaber der Natur, des Kulturerbes und der großen Weiten begeistern.

Deze wandeling start bij de kapel Notre-Dame Auxiliatrice in La Hingrie en nodigt je uit om de ongerepte landschappen van de hoogten van de Val d'Argent te verkennen. Tussen bossen, bergpassen en bergkammen dompelt de route je onder in een rustige en authentieke natuurlijke omgeving. Onderweg ontdekt de wandelaar prachtige panorama's, plaatsen met een rijke geschiedenis en legendes, en een aantal emblematische plaatsen in de centrale Vogezen. Deze gevarieerde lus zal liefhebbers van natuur, erfgoed en weidsheid aanspreken.

Partiendo de la capilla Notre-Dame Auxiliatrice de La Hingrie, este paseo le invita a explorar los paisajes vírgenes de las alturas del Val d'Argent. Entre bosques, puertos de montaña y crestas, la ruta le sumerge en un entorno natural tranquilo y auténtico. A lo largo del camino, los senderistas descubrirán bellos panoramas, lugares cargados de historia y leyenda, y numerosos lugares emblemáticos de los Vosgos centrales. Este circuito variado seducirá a los amantes de la naturaleza, el patrimonio y los grandes espacios.

Partendo dalla cappella di Notre-Dame Auxiliatrice a La Hingrie, questa passeggiata invita a esplorare i paesaggi incontaminati delle alture della Val d'Argent. Tra foreste, passi di montagna e crinali, il percorso vi immerge in un ambiente naturale tranquillo e autentico. Lungo il percorso, gli escursionisti scopriranno splendidi panorami, luoghi ricchi di storia e di leggenda e alcuni siti emblematici dei Vosgi centrali. Questo itinerario variegato piacerà agli amanti della natura, del patrimonio e dei grandi spazi aperti.