Dame Blanche et Vieux Tilleul – Besançon

C’est la grande boucle de Chailluz qui nous fait monter sur “la côte” (270 m de dénivelé) pour passer de l’ancien Fort de Chailluz au Vieux Tilleul en suivant la crête sur toute sa longueur

This is the great Chailluz loop, which takes us up ?la côte? (270 m ascent) from the old Fort de Chailluz to the Vieux Tilleul, following the ridge along its entire length

Die große Chailluz-Schleife führt uns auf die Küste (270 m Höhenunterschied), um vom alten Fort von Chailluz zum Vieux Tilleul zu gelangen, indem wir dem Kamm auf seiner ganzen Länge folgen

Dit is de grote rondrit van Chailluz, die ons de heuvel opbrengt (270 m klimmen) om van het oude Fort van Chailluz naar het Vieux Tilleul te gaan, waarbij we de heuvelrug over de hele lengte volgen

Se trata del gran bucle de Chailluz, que nos lleva hasta "la colina" (270 m de ascensión) para pasar del antiguo Fuerte de Chailluz al Vieux Tilleul, siguiendo la cresta a lo largo de toda su longitud

È il grande anello di Chailluz, che ci porta sulla "collina" (270 m di salita) per passare dal vecchio forte di Chailluz al Vieux Tilleul, seguendo la cresta per tutta la sua lunghezza