Le Sentier Karstique des Malrochers – Besain

Sur la RN5 (Poligny – Champagnole), prendre la D4 direction Besain à droite. A 900m sur cette départementale, parking du départ du sentier à gauche. Depuis Besain, au centre du village prendre la direction de Molain par la D4 et à 2km depuis la sortie de Besain, parking à droite. Pour approfondir la visite et avoir une autre approche de cet environnement karstique, en groupe ou en famille, vous pouvez contacter l'Association des Malrochers. En deux boucles d'environ 5km, le Lapiaz et ses dolines, grottes, gouffres vous délivreront une partie de leur mystère caché au cœur des quelques 800 cavités recensées dans ce massif. Ce sentier agrémenté de panneaux explicatifs, vous fera découvrir 7 sites exceptionnels. Partir du parking, près du Gouffre du Chat, lieu d'initiation aux techniques de la spéléologie. Entrer dans le bois et tourner à droite. Sur les pierres naturellement ciselées par l'érosion, un artiste a ajouté des traits de peinture qui révèlent des figures, comme celle de la Licorne, sur la droite. Reprendre le sentier jusqu'à la pancarte indiquant une diaclase. Avancer dans le « couloir » formé par les fissures du lapiaz jusqu'aux « dolines jumelles » : deux cuvettes mitoyennes. Prudence dans les marches menant à cette source : le dernier pas est trop haut pour être franchi. Descente déconseillée avec des enfants. Continuer le sentier. Sur la droite, un gouffre, puis une fissure double : la grande Diaclase. Le sentier tourne à gauche puis devient plus sinueux. Après le deuxième cairn, continuer jusqu'au Gouffre pédagogique. (Attention, il n'est pas protégé. Ne pas s'y aventurer si l'on n'est pas équipé pour la spéléo.) Longer ensuite des cavités avant de tourner à droite, en épingle à cheveux. Sur le tronçon qui suit, marcher sur les pierres (tenir la main des plus jeunes). Parvenir au Gouffre des Arcades. Tourner le dos au Gouffre des Arcades, repartir sur le sentier qui tourne à gauche après une trentaine de mètres, et marcher jusqu'à la Loge à Maillet. Reprendre l'itinéraire. Une pancarte à gauche signale des pins noirs d'Autriche dont on aperçoit les cimes fournies. Nouvelle rencontre avec des figures de pierre révélées par l'artiste : le Bestiaire, une amusante assemblée d'animaux. Le sentier tourne ensuite à gauche, s'élargit, et rejoint la route. Traverser la route pour entamer la deuxième boucle du circuit. Sur la droite, une toute petite aire de jeux et son minuscule pont de pierre. Continuer le parcours en suivant tout droit le balisage. C'est temporairement une simple balade en forêt, entre charmilles et résineux. Mais bientôt, sous la mousse, on devine de nouvelles silhouettes de pierre : la Vache Marguerite, la tortue géante. Elles annoncent les gros blocs qui jalonnent ensuite la forêt où dominent alors les feuillus. Avancez jusqu'au Lapiaz de Besain. Très « diaclasé », il forme un véritable labyrinthe. Progresser dans le dédale de fissures du Lapiaz. Après 20 m dans la forêt, le sentier tourne à droite. Il se présente par endroits comme un parcours d'obstacles où il faut grimper sur les pierres. Au bout de 100m (barrière), tourner à gauche et marcher jusqu'au carrefour. Revenir au carrefour et continuer en face. Après quelques zigzags dans les rochers, longer une barrière qui borde une faille. Continuer sur le chemin, plus calme hormis quelques passages. Descendre (barrière) et remonter en face vers les tables du Lapiaz. Longer la barrière, continuer pour rejoindre le croisement. Aller tout droit pour revenir au parking.

On the RN5 (Poligny – Champagnole), take the D4 direction Besain on the right. At 900m on this road, parking for the trailhead on the left. From Besain, in the center of the village, take the direction of Molain by the D4 and at 2km from the exit of Besain, parking on the right. To deepen the visit and to have another approach of this karstic environment, in group or in family, you can contact the Association of Malrochers. In two loops of about 5km, the Lapiaz and its dolines, caves and chasms will reveal part of their mystery hidden in the heart of the 800 or so cavities listed in this massif. This trail, with explanatory panels, will make you discover 7 exceptional sites. Start from the parking lot, near the Gouffre du Chat, a place where you can learn caving techniques. Enter the wood and turn right. On the stones naturally chiseled by erosion, an artist has added lines of paint that reveal figures, like the Unicorn on the right. Follow the path to the sign indicating a diaclase. Go forward in the "corridor" formed by the cracks of the lapiaz up to the "twin dolines": two adjoining basins. Be careful on the steps leading to this spring : the last step is too high to be crossed. Descent not recommended with children. Continue on the path. On the right, a chasm, then a double crack: the big Diaclase. The path turns to the left and then becomes more sinuous. After the second cairn, continue to the pedagogical chasm (be careful, it is not protected. Do not venture there if you are not equipped for caving) Then walk along the caves before turning right, in a hairpin. On the following section, walk on the stones (hold the hand of the youngest). Reach the Gouffre des Arcades. Turn your back on the Gouffre des Arcades, take the path that turns left after about 30 meters, and walk to the Loge à Maillet. Take the route again. A sign on the left indicates Austrian black pines, the tops of which can be seen. A new encounter with stone figures revealed by the artist: the Bestiary, an amusing assembly of animals. The path then turns left, widens, and joins the road. Cross the road to begin the second loop of the circuit. On the right is a small playground with a tiny stone bridge. Continue the route by following the markings straight ahead. It is temporarily a simple stroll in the forest, between bower and coniferous trees. But soon, under the moss, you can make out new stone silhouettes: the Cow Marguerite, the giant tortoise. They announce the big blocks which mark out then the forest where dominate the leafy ones. Go on to the Lapiaz de Besain. Very "diaclasé", it forms a real labyrinth. Progress in the maze of cracks of the Lapiaz. After 20 m in the forest, the path turns right. In some places it looks like an obstacle course where you have to climb on the stones. After 100m (barrier), turn left and walk to the crossroads. Come back to the crossroads and continue straight ahead. After a few zigzags in the rocks, go along a fence that borders a fault. Continue on the path, quieter except for a few passages. Go down (barrier) and go up in front of the tables of Lapiaz. Go along the barrier, continue to reach the crossing. Go straight ahead to come back to the parking.

Auf der RN5 (Poligny – Champagnole) nehmen Sie die D4 Richtung Besain auf der rechten Seite. Nach 900m auf dieser Departementsstraße befindet sich der Parkplatz für den Beginn des Wanderwegs auf der linken Seite. Von Besain aus, in der Dorfmitte Richtung Molain auf der D4 und 2km von der Ausfahrt Besain entfernt, Parkplatz auf der rechten Seite. Um den Besuch zu vertiefen und einen anderen Zugang zu dieser Karstumgebung zu erhalten, können Sie sich in Gruppen oder mit der Familie an die Association des Malrochers wenden. In zwei Schleifen von ca. 5 km Länge können Sie die Lapiaz und ihre Dolinen, Grotten und Abgründe erkunden und einen Teil ihres Geheimnisses lüften, das sich im Herzen der 800 Höhlen verbirgt, die in diesem Massiv gezählt wurden. Dieser Pfad mit seinen erklärenden Schildern führt Sie zu 7 außergewöhnlichen Orten. Gehen Sie vom Parkplatz in der Nähe des Gouffre du Chat aus, wo Sie in die Techniken der Höhlenforschung eingeführt werden. Gehen Sie in den Wald und biegen Sie rechts ab. Auf den von der Erosion natürlich gemeißelten Steinen hat ein Künstler Farbstriche hinzugefügt, die Figuren offenbaren, wie die des Einhorns auf der rechten Seite. Folgen Sie dem Pfad bis zu einem Schild, das auf eine Diaklase hinweist. Gehen Sie durch den "Korridor", der durch die Risse im Lapiaz gebildet wird, bis zu den "Zwillingsdolinen": zwei nebeneinander liegende Mulden. Vorsicht bei den Stufen, die zu dieser Quelle führen: Der letzte Schritt ist zu hoch, um ihn zu überwinden. Von einem Abstieg mit Kindern wird abgeraten. Gehen Sie weiter auf dem Pfad. Auf der rechten Seite befindet sich ein Abgrund, dann eine Doppelspalte: die große Diaklase. Der Pfad biegt nach links ab und wird dann kurvenreicher. Nach dem zweiten Steinmännchen gehen Sie weiter bis zum Gouffre pédagogique (Achtung, er ist nicht geschützt!). Gehen Sie nicht hinein, wenn Sie nicht für die Höhlenforschung ausgerüstet sind) Gehen Sie an einigen Höhlen entlang, bevor Sie nach rechts in eine Haarnadelkurve abbiegen. Gehen Sie auf dem folgenden Abschnitt über die Steine (halten Sie jüngere Kinder an der Hand). Sie erreichen den Gouffre des Arcades. Kehren Sie dem Gouffre des Arcades den Rücken zu und gehen Sie auf dem Weg weiter, der nach etwa 30 Metern nach links abbiegt, und laufen Sie bis zur Loge à Maillet. Folgen Sie dem Weg zurück. Ein Schild auf der linken Seite weist auf österreichische Schwarzkiefern hin, deren dichte Kronen zu sehen sind. Eine weitere Begegnung mit Steinfiguren, die der Künstler enthüllt hat: das Bestiarium, eine lustige Ansammlung von Tieren. Der Weg biegt dann nach links ab, wird breiter und trifft auf die Straße. Überqueren Sie die Straße, um die zweite Schleife des Rundwegs zu beginnen. Auf der rechten Seite befindet sich ein sehr kleiner Spielplatz mit einer winzigen Steinbrücke. Setzen Sie den Rundgang fort, indem Sie der Markierung geradeaus folgen. Vorübergehend ist es ein einfacher Spaziergang durch den Wald, zwischen Hainbuchen und Nadelbäumen. Doch bald sind unter dem Moos neue Steinsilhouetten zu erkennen: die Kuh Marguerite und die Riesenschildkröte. Sie kündigen die großen Blöcke an, die später den Wald säumen, in dem nun die Laubbäume dominieren. Gehen Sie weiter bis zum Lapiaz de Besain. Er ist sehr diaklasiert und bildet ein wahres Labyrinth. Gehen Sie durch das Labyrinth der Risse des Lapiaz. Nach 20 m im Wald biegt der Weg nach rechts ab. Er stellt sich stellenweise als Hindernisparcours dar, bei dem man über die Steine klettern muss. Nach 100 m (Schranke) biegen Sie links ab und laufen bis zur Kreuzung. Kehren Sie zur Kreuzung zurück und gehen Sie geradeaus weiter. Nach einigen Zickzackwegen über die Felsen gehen Sie an einem Zaun entlang, der an eine Kluft grenzt. Weiter auf dem Weg, der bis auf einige Passagen ruhiger ist. Steigen Sie ab (Schranke) und gehen Sie gegenüber zu den Tischen von Lapiaz hoch. Gehen Sie an der Schranke entlang und weiter bis zur Kreuzung. Gehen Sie geradeaus, um zum Parkplatz zurückzukehren.

Op de RN5 (Poligny – Champagnole) neemt u rechts de D4 richting Besain. Op 900m van deze weg is de parkeerplaats voor de route aan de linkerkant. Vanuit Besain, in het centrum van het dorp, de D4 nemen richting Molain en 2 km van de afslag Besain, parkeerplaats aan de rechterkant. Als u deze karstomgeving nader wilt bekijken, in groepsverband of met uw gezin, kunt u contact opnemen met de Association des Malrochers. In twee lussen van ongeveer 5 km geven de Lapiaz en zijn dolines, grotten en afgronden een deel van hun mysterie prijs, verborgen in het hart van de ongeveer 800 holtes die in dit massief te vinden zijn. Deze route, met verklarende panelen, laat u 7 uitzonderlijke plaatsen ontdekken. Vertrek vanaf de parkeerplaats, vlakbij de Gouffre du Chat, een plek waar u speleologie kunt leren. Ga het bos in en sla rechtsaf. Op de door erosie natuurlijk uitgebeitelde stenen heeft een kunstenaar verflijnen aangebracht die figuren onthullen, zoals de Eenhoorn rechts. Volg het pad tot u een bord ziet dat een diaclase aangeeft. Loop langs de "gang" gevormd door de scheuren in de lapiaz naar de "twin sinkholes": twee aangrenzende bassins. Wees voorzichtig op de treden die naar deze bron leiden: de laatste trede is te hoog om over te steken. Een afdaling met kinderen wordt afgeraden. Ga verder langs het pad. Aan de rechterkant, een kloof, dan een dubbele scheur: de grote Diaclase. Het pad draait naar links en wordt dan bochtiger. Na de tweede cairn, verder naar de educatieve kloof (wees voorzichtig, het is niet beschermd. Waag het er niet op als u niet uitgerust bent voor speleologie) Loop vervolgens langs enkele grotten alvorens rechtsaf te slaan, in een haarspeldbocht. Loop op het volgende stuk over de stenen (houd de hand van de jongste vast). Bereik de Gouffre des Arcades. Keer de Gouffre des Arcades de rug toe, neem het pad dat na ongeveer 30 meter naar links draait en loop naar de Loge à Maillet. Neem de route weer. Een bord links geeft Oostenrijkse zwarte dennen aan, waarvan de toppen te zien zijn. Een nieuwe ontmoeting met door de kunstenaar onthulde stenen figuren: het Bestiarium, een amusante assemblage van dieren. Het pad gaat vervolgens naar links, wordt breder en komt weer op de weg uit. Steek de weg over om aan de tweede lus van het circuit te beginnen. Rechts is een kleine speelplaats met een stenen bruggetje. Vervolg de route en volg de markeringen rechtdoor. Het is tijdelijk een eenvoudige wandeling in het bos, tussen haagbeuken en naaldbomen. Maar al snel zijn onder het mos nieuwe stenen silhouetten te zien: de Vache Marguerite, de reuzenschildpad. Zij kondigen de grote rotsblokken aan die vervolgens het bos omzomen waar de loofbomen domineren. Ga verder naar de Lapiaz de Besain. Zeer "diaclastisch", het vormt een echt labyrint. Ga door het doolhof van scheuren in de Lapiaz. Na 20 m in het bos gaat het pad naar rechts. Op sommige plaatsen is het een hindernisbaan waar u op de stenen moet klimmen. Na 100 m (slagboom) gaat u linksaf en loopt u naar het kruispunt. Kom terug bij het kruispunt en ga rechtdoor. Na een paar zigzaggen in de rotsen loopt u langs een hek dat aan een breuk grenst. Vervolg het pad, dat op enkele passages na rustiger is. Ga naar beneden (slagboom) en ga omhoog in de richting van de Lapiaz tafels. Ga langs de slagboom, ga verder om het kruispunt te bereiken. Ga rechtdoor om terug te keren naar de parkeerplaats.

En la RN5 (Poligny – Champagnole), tomar a la derecha la D4 en dirección a Besain. A 900 m de esta carretera, el aparcamiento del inicio del sendero se encuentra a la izquierda. Desde Besain, en el centro del pueblo, tomar la D4 en dirección a Molain y a 2 km de la salida de Besain, aparcamiento a la derecha. Si desea conocer más a fondo este entorno kárstico, en grupo o en familia, puede ponerse en contacto con la Association des Malrochers. En dos bucles de unos 5 km, el Lapiaz y sus dolinas, cuevas y simas desvelarán parte de su misterio escondido en el corazón de las cerca de 800 cavidades que se encuentran en este macizo. Este sendero, con sus paneles explicativos, le llevará a descubrir 7 lugares excepcionales. Salga del aparcamiento, cerca del Gouffre du Chat, un lugar donde podrá aprender las técnicas de espeleología. Entre en el bosque y gire a la derecha. Sobre las piedras cinceladas naturalmente por la erosión, un artista ha añadido líneas de pintura que revelan figuras, como el Unicornio de la derecha. Siga el camino hasta que vea una señal que indica una diaclasa. Recorra el "pasillo" formado por las grietas del lapiaz hasta las "dolinas gemelas": dos cuencas contiguas. Tenga cuidado con los escalones que conducen a esta fuente: el último escalón es demasiado alto para ser franqueado. No se recomienda descender con niños. Continúe por el sendero. A la derecha, una sima, luego una doble grieta: la gran Diaclasa. El sendero gira a la izquierda y luego se vuelve más sinuoso. Después del segundo mojón, seguir hasta la sima pedagógica (cuidado, no está protegida. No se aventure allí si no está equipado para la espeleología) A continuación, camine por algunas cuevas antes de girar a la derecha, en una horquilla. En el tramo siguiente, camine sobre las piedras (coja de la mano a los más jóvenes). Llegar al Gouffre des Arcades. Dar la espalda al Gouffre des Arcades, tomar el camino que gira a la izquierda después de unos 30 metros, y caminar hasta la Loge à Maillet. Tome de nuevo la ruta. Una señal a la izquierda indica pinos negros austriacos, cuyas copas se pueden ver. Un nuevo encuentro con figuras de piedra reveladas por el artista: el Bestiario, un divertido conjunto de animales. A continuación, el camino gira a la izquierda, se ensancha y vuelve a unirse a la carretera. Cruce la carretera para iniciar la segunda vuelta del circuito. A la derecha hay un pequeño parque infantil con un puentecito de piedra. Continúe por la ruta, siguiendo las marcas todo recto. En principio es un simple paseo por el bosque, entre carpes y coníferas. Pero pronto, bajo el musgo, se distinguen nuevas siluetas de piedra: la Vache Marguerite, la tortuga gigante. Anuncian los grandes peñascos que luego bordean el bosque donde dominan los árboles caducifolios. Siga hasta el Lapiaz de Besain. Muy "diaclasado", forma un auténtico laberinto. Progrese por el laberinto de grietas del Lapiaz. Después de 20 m en el bosque, el camino gira a la derecha. En algunos lugares es una carrera de obstáculos en la que hay que trepar por las piedras. Después de 100 m (barrera), gire a la izquierda y camine hasta el cruce. Vuelva al cruce y continúe recto. Después de algunos zigzags en las rocas, camine a lo largo de una valla que bordea una falla. Continúe por el sendero, que es más tranquilo excepto por algunos pasajes. Bajar (barrera) y subir hacia las mesas de Lapiaz. Bordear la barrera, continuar hasta llegar al cruce. Seguir recto para volver al aparcamiento.

Sulla RN5 (Poligny – Champagnole), prendere la D4 in direzione Besain sulla destra. A 900 m su questa strada, il parcheggio del sentiero si trova sulla sinistra. Da Besain, nel centro del paese, prendere la D4 in direzione Molain e a 2 km dall'uscita di Besain, parcheggio sulla destra. Per una visita più approfondita e un altro approccio a questo ambiente carsico, in gruppo o in famiglia, è possibile contattare l'Association des Malrochers. In due anelli di circa 5 km, il Lapiaz e le sue doline, grotte e baratri sveleranno parte del loro mistero nascosto nel cuore delle circa 800 cavità presenti in questo massiccio. Questo percorso, con i suoi pannelli esplicativi, vi condurrà alla scoperta di 7 siti eccezionali. Si parte dal parcheggio, vicino al Gouffre du Chat, luogo di apprendimento delle tecniche speleologiche. Entrate nel bosco e girate a destra. Sulle pietre scalpellate naturalmente dall'erosione, un artista ha aggiunto linee di pittura che rivelano figure, come l'unicorno sulla destra. Seguire il sentiero fino a un cartello che indica una diaclasi. Percorrendo il "corridoio" formato dalle fessure del lapiaz, si arriva alle "doline gemelle": due bacini adiacenti. Fate attenzione ai gradini che portano a questa sorgente: l'ultimo gradino è troppo alto per essere superato. Si sconsiglia la discesa con i bambini. Proseguire lungo il sentiero. Sulla destra, un baratro, poi una doppia fessura: la grande Diaclasi. Il sentiero gira a sinistra e poi diventa più tortuoso. Dopo il secondo cippo, proseguire fino al baratro didattico (attenzione, non è protetto. Non avventuratevi se non siete attrezzati per la speleologia) Si costeggiano quindi alcune grotte prima di svoltare a destra, in un tornante. Nel tratto successivo, camminare sulle pietre (tenere la mano dei più piccoli). Raggiungere il Gouffre des Arcades. Voltare le spalle al Gouffre des Arcades, prendere il sentiero che gira a sinistra dopo circa 30 metri e camminare fino alla Loge à Maillet. Riprendere il percorso. Un cartello sulla sinistra indica i pini neri austriaci, di cui si vedono le cime. Un nuovo incontro con le figure in pietra rivelate dall'artista: il Bestiario, un divertente assemblaggio di animali. Il sentiero gira a sinistra, si allarga e si ricongiunge alla strada. Si attraversa la strada per iniziare il secondo anello del circuito. Sulla destra si trova un piccolo parco giochi con un ponticello in pietra. Proseguire lungo il percorso, seguendo i segnavia. In un primo momento si tratta di una semplice passeggiata nel bosco, tra carpini e conifere. Ma presto, sotto il muschio, si scorgono nuove sagome di pietra: la Vache Marguerite, la tartaruga gigante. Preannunciano i grandi massi che poi costeggiano la foresta dove dominano le latifoglie. Si prosegue verso il Lapiaz de Besain. Molto "diaclastica", forma un vero e proprio labirinto. Procedere attraverso il labirinto di fessure della Lapiaz. Dopo 20 m nel bosco, il sentiero svolta a destra. In alcuni punti si tratta di un percorso a ostacoli in cui bisogna arrampicarsi sulle pietre. Dopo 100 m (barriera), girare a sinistra e camminare fino all'incrocio. Tornare all'incrocio e proseguire dritto. Dopo alcuni zig-zag tra le rocce, si costeggia una recinzione che delimita una faglia. Continuare il sentiero, che è più tranquillo, tranne qualche passaggio. Scendere (barriera) e risalire verso le tavole di Lapiaz. Costeggiare la barriera, proseguire fino all'incrocio. Proseguire dritto per tornare al parcheggio.