Sentier karstique des Malrochers – Besain

Ce sentier, agrémenté de panneaux explicatifs, vous fera découvrir sept sites exceptionnels et vous rendra incollables sur le milieu géologique du premier plateau jurassien : la fontaine à Coupot, gouffre utilisé de longue date par l'homme pour la source naturelle qu'il renferme, la loge à Maillet, qui abritait autrefois un ermite, le lapiaz de Besain, le labyrinthe naturel, les gouffres d'initiation à la spéléologie etc… Véritable site « familial » de découverte ludique du milieu forestier et «karstique» (terrain calcaire), ce sentier vous fera passer un agréable moment de détente et d'éveil. Prudence ! En raison des gouffres non signalés, ne vous éloignez pas du sentier et surveillez vos enfants.

This trail, complete with explanatory panels, will take you to seven exceptional sites and help you learn all about the geological environment of the Jura's first plateau: the Coupot fountain, a chasm that has long been used by man for the natural spring it contains, the Maillet lodge, once home to a hermit, the Besain lapiaz, the natural labyrinth, the introductory caving chasms, etc. A real "family" site where you can discover the forest and "karstic" (limestone) environment in a playful way, this trail will give you a pleasant moment of relaxation and enlightenment. But be careful! Because of the unmarked chasms, stay close to the path and keep an eye on your children.

Dieser Pfad, der mit erklärenden Schildern versehen ist, führt Sie zu sieben außergewöhnlichen Orten, die Sie über die geologische Umgebung des ersten Juraplateaus aufklären: die Fontaine à Coupot, eine Schlucht, die seit langem vom Menschen wegen der darin enthaltenen natürlichen Quelle genutzt wird, die Loge à Maillet, in der früher ein Einsiedler lebte, das Lapiaz de Besain, das natürliche Labyrinth, die Höhlen zur Einführung in die Höhlenforschung etc. Dieser Pfad ist ein echter "Familien"-Standort zur spielerischen Entdeckung der Wald- und "Karst"-Umgebung (kalkhaltiges Gelände) und wird Ihnen einen angenehmen Moment der Entspannung und des Erwachens bereiten. Vorsicht ist geboten! Aufgrund der nicht gekennzeichneten Abgründe sollten Sie sich nicht vom Pfad entfernen und Ihre Kinder beaufsichtigen.

Dit parcours, compleet met verklarende panelen, brengt u naar zeven uitzonderlijke plekken en helpt u alles te weten te komen over de geologische omgeving van het eerste plateau van de Jura: de fontein van Coupot, een kloof die lange tijd door de mens werd gebruikt vanwege de natuurlijke bron die erin ontspringt, de loge Maillet, waar ooit een kluizenaar woonde, de lapiaz van Besain, het natuurlijke labyrint, de inleidende grotten… Een echte "familie" site waar je het bos en de "karst" (kalksteen) omgeving op een speelse manier kunt ontdekken, deze route zal je een aangenaam moment van ontspanning en verlichting geven. Maar wees voorzichtig! Vanwege de ongemarkeerde afgronden moet je dicht bij het pad blijven en je kinderen in de gaten houden.

Este recorrido, con paneles explicativos, le llevará a siete lugares excepcionales y le ayudará a conocer el entorno geológico de la primera meseta del Jura: la fuente de Coupot, una sima utilizada durante mucho tiempo por el hombre por el manantial natural que contiene, la cabaña de Maillet, antaño morada de un ermitaño, el lapiaz de Besain, el laberinto natural, las simas de iniciación a la espeleología, etc. Auténtico lugar "familiar" donde descubrir de forma lúdica el entorno forestal y "kárstico" (calcáreo), este sendero le proporcionará un agradable momento de relajación e iluminación. Pero ¡cuidado! Debido a las simas no señalizadas, manténgase cerca del sendero y vigile a sus hijos.

Questo percorso, corredato da pannelli esplicativi, vi condurrà in sette siti eccezionali e vi aiuterà a conoscere l'ambiente geologico del primo altopiano del Giura: la fontana di Coupot, una voragine a lungo sfruttata dall'uomo per la sorgente naturale che contiene, la baita di Maillet, un tempo dimora di un eremita, il lapiaz di Besain, il labirinto naturale, le voragini speleologiche introduttive, ecc. Un vero e proprio sito "familiare" dove scoprire la foresta e l'ambiente "carsico" (calcare) in modo ludico, questo percorso vi regalerà un piacevole momento di relax e di illuminazione. Ma attenzione! A causa delle voragini non segnalate, rimanete vicini al sentiero e tenete d'occhio i vostri bambini.