Le Sentier du Puy de la Tourte – Soudeilles

Au sommet du Puy de la Tourte, une fenêtre paysagère vous emportera jusqu’aux massifs du Sancy et du Cantal. Une ascension bercée par une ambiance forestière vous conduit à ce sommet (852 m) où un espace aménagé et un point de vue d’exception vous attendent. Dominant le pays de Ventadour et la ville d’Egletons, ce panorama vous conduira aux portes de l’Auvergne gardées par la haute vallée de la Dordogne. Au pied du puy, des fouilles archéologiques ont révélé la présence d’un site gallo-romain. Départ : Entrée piste. Durée : 1h30. Distance : 5.1 km. Difficulté : moyenne. Balisage : jaune. Pour visualiser ce circuit en 3D, rendez-vous sur : https://rando-millevaches.fr

At the summit of Puy de la Tourte, a window on the landscape takes you all the way to the Sancy and Cantal massifs. An ascent lulled by a forest atmosphere takes you to the summit (852 m), where a landscaped area and an exceptional viewpoint await you. Overlooking the Ventadour region and the town of Egletons, this panorama will take you to the gateway to Auvergne, guarded by the upper Dordogne valley. At the foot of the puy, archaeological digs have revealed the presence of a Gallo-Roman site. Departure: Entrance to the trail. Duration: 1h30. Distance: 5.1 km. Difficulty: medium. Marking: yellow. To view this circuit in 3D, go to: https://rando-millevaches.fr

Auf dem Gipfel des Puy de la Tourte öffnet sich ein Landschaftsfenster, das Sie bis zu den Massiven von Sancy und Cantal führt. Ein Aufstieg in einer waldreichen Umgebung führt Sie zum Gipfel (852 m), wo Sie ein eingerichteter Bereich und ein außergewöhnlicher Aussichtspunkt erwarten. Das Panorama überragt das Land von Ventadour und die Stadt Egletons und führt Sie zu den Toren der Auvergne, die vom oberen Tal der Dordogne bewacht werden. Am Fuße des Puy wurde bei archäologischen Ausgrabungen eine gallo-römische Siedlung entdeckt. Start: Eingang zur Piste. Dauer: 1,5 Stunden. Entfernung: 5,1 km. Schwierigkeitsgrad: mittel. Markierung: gelb. Um diese Strecke in 3D zu sehen, gehen Sie auf: https://rando-millevaches.fr

Op de top van de Puy de la Tourte brengt een panorama je naar het massief van de Sancy en de Cantal. Een bosrijke beklimming brengt je naar de top (852 m), waar een landschapsterrein en een uitzonderlijk uitkijkpunt op je wachten. Met uitzicht op de streek Ventadour en de stad Egletons brengt dit panorama u naar de poort van de Auvergne, bewaakt door de hoge vallei van de Dordogne. Aan de voet van de puy hebben archeologische opgravingen de aanwezigheid van een Gallo-Romeinse site aan het licht gebracht. Vertrekpunt: ingang van het pad. Duur: 1u30. Afstand: 5,1 km. Moeilijkheidsgraad: matig. Markering: geel. Om deze route in 3D te bekijken, ga naar: https://rando-millevaches.fr

En la cima del Puy de la Tourte, una ventana paisajística le llevará hasta los macizos de Sancy y Cantal. Un ascenso cargado de bosques le llevará hasta la cima (852 m), donde le esperan una zona ajardinada y un mirador excepcional. Con vistas a la región de Ventadour y a la ciudad de Egletons, este panorama le llevará a la puerta de Auvernia, custodiada por el alto valle del Dordoña. Al pie del puy, las excavaciones arqueológicas han revelado la presencia de un yacimiento galo-romano. Punto de salida: entrada del sendero. Duración: 1h30. Distancia: 5,1 km. Dificultad: moderada. Señalización: amarilla. Para ver esta ruta en 3D, visite: https://rando-millevaches.fr

In cima al Puy de la Tourte, una finestra di paesaggio vi condurrà fino ai massicci del Sancy e del Cantal. Un'ascesa ricca di boschi vi porterà in cima (852 m), dove vi attendono un'area paesaggistica e un punto di osservazione eccezionale. Con vista sulla regione del Ventadour e sulla città di Egletons, questo panorama vi porterà alle porte dell'Alvernia, sorvegliate dall'alta valle della Dordogna. Ai piedi del puy, gli scavi archeologici hanno rivelato la presenza di un sito gallo-romano. Punto di partenza: ingresso del sentiero. Durata: 1h30. Distanza: 5,1 km. Difficoltà: moderata. Segnaletica: gialla. Per visualizzare questo percorso in 3D, visitate il sito: https://rando-millevaches.fr