Cascades et moulins du Deiro – Soudeilles

Balade à contre-courant dans un univers verdoyant et tout en fraîcheur, le ruisseau du Deiro dévoile ses secrets. Au fil du temps, l’eau a sculpté son lit, dégageant d’énormes chaos granitiques qui laissent écouler de petites cascades. Sur son parcours, le moulin de Contensousas, datant du XIXème siècle et restauré à l’identique par la commune, vous invite à découvrir son mécanisme et sa fameuse roue à cuillères.

Strolling against the current in a green and fresh universe, the stream of Deiro reveals its secrets. Over time, the water has sculpted its bed, releasing huge granite chaotic rocks that let small waterfalls flow. Along the way, the mill of Contensousas, dating from the 19th century and restored to its original state by the commune, invites you to discover its mechanism and its famous spoon wheel.

Ein Spaziergang gegen die Strömung in einer grünen und frischen Welt, der Bach Deiro enthüllt seine Geheimnisse. Im Laufe der Zeit hat das Wasser sein Bett geformt und riesige Granitfelsen freigelegt, aus denen kleine Wasserfälle fließen. Auf ihrem Weg lädt Sie die Mühle von Contensousas aus dem 19. Jahrhundert, die von der Gemeinde originalgetreu restauriert wurde, dazu ein, ihren Mechanismus und ihr berühmtes Löffelrad zu entdecken.

Tegen de stroom in lopend in een groen en fris universum, geeft de beek Deiro zijn geheimen prijs. In de loop der tijd heeft het water zijn bedding gebeeldhouwd, waarbij enorme granieten chaotische rotsen zijn vrijgekomen die kleine watervallen laten stromen. Onderweg nodigt de molen van Contensousas, die dateert uit de 19e eeuw en door de gemeente in zijn oorspronkelijke staat is hersteld, u uit om zijn mechanisme en zijn beroemde lepelrad te ontdekken.

Un paseo a contracorriente en un universo verde y fresco, el arroyo Deiro revela sus secretos. Con el tiempo, el agua ha esculpido su lecho, liberando enormes formaciones caóticas de granito que permiten el paso de pequeñas cascadas. A lo largo del camino, el molino de Contensousas, del siglo XIX y restaurado a su estado original por el municipio, le invita a descubrir su mecanismo y su famosa rueda de cucharas.

Una passeggiata controcorrente in un universo verde e fresco, il torrente Deiro rivela i suoi segreti. Nel corso del tempo, l'acqua ha scolpito il suo letto, liberando enormi formazioni caotiche di granito che permettono lo scorrere di piccole cascate. Lungo il percorso, il mulino di Contensousas, risalente al XIX secolo e riportato allo stato originale dal comune, invita a scoprire il suo meccanismo e la sua famosa ruota a cucchiaio.