Le sentier du littoral de Saint-Jean-de-Luz à Hendaye – Saint-Jean-de-Luz

ATTENTION ! le sentier du littoral reste fermé entre Socoa et Asporotsttipi. Cela oblige à prendre la navette bus Txik Txak sur cette portion. Un moment agréable qui offre une jolie vue sur la corniche et l'océan. La corniche basque fait la jonction entre la baie de Saint-Jean-De-Luz et la Baie d'Hendaye. Cet itinéraire permet de relier ces deux lieux emblématiques du Pays Basque, en passant par le Fort de Socoa et le Château d'Abbadia. Autant de noms qui font rêver ! L'itinéraire historique n'étant plus accessible pour des raisons de sécurité (éboulements), vous devez entre Socoa et Asporotsttipi prendre la navette bus de Txik Txak. La côte basque se révèle à vous de la plus belle des manières !

The Basque Corniche connects the bay of Saint-Jean-De-Luz and the Bay of Hendaye. This itinerary connects these two emblematic places of the Basque Country, passing by the Fort of Socoa and the Castle of Abbadia. So many names that make you dream! The historical itinerary is no longer accessible for security reasons (landslides). This new path, far from the traffic, allows you to discover beautiful panoramas on the Pyrenees as well as on the Atlantic Ocean. The Basque coast reveals itself to you in the most beautiful way!

Die baskische Corniche stellt die Verbindung zwischen der Bucht von Saint-Jean-De-Luz und der Bucht von Hendaye her. Diese Route verbindet diese beiden symbolträchtigen Orte des Baskenlandes und führt an der Festung von Socoa und dem Schloss von Abbadia vorbei. So viele Namen, die zum Träumen anregen! Da die historische Route aus Sicherheitsgründen (Erdrutsche) nicht mehr zugänglich ist, bietet dieser neue, vom Autoverkehr entfernte Weg schöne Panoramen sowohl auf die Pyrenäen als auch auf den Atlantik. Die baskische Küste offenbart sich Ihnen auf die schönste Art und Weise!

De Baskische Corniche verbindt de baai van Saint-Jean-De-Luz met de baai van Hendaye. Deze route verbindt deze twee emblematische plaatsen van het Baskenland, langs het Fort van Socoa en het Château d'Abbadia. Zoveel namen die je doen dromen! Aangezien de historische route om veiligheidsredenen (aardverschuivingen) niet meer toegankelijk is, kunt u via dit nieuwe pad, weg van het autoverkeer, prachtige panorama's ontdekken van zowel de Pyreneeën als de Atlantische Oceaan. De Baskische kust laat zich op de mooiste manier aan u zien!

La segunda parte del sendero del litoral ofrece unas magníficas vistas panorámicas que abarcan desde el puerto de Ciboure al de Hendaya. El sendero, que discurre a lo largo de una estrecha cornisa entre la carretera y los acantilados, atraviesa el espacio natural protegido del Castillo de Abbadia y termina en la bahía de Txingudi, en Hendaya.

ATTENZIONE: il sentiero costiero rimane chiuso tra Socoa e Asporotsttipi. Per questo tratto è necessario prendere il bus navetta Txik Txak. Si tratta di una piacevole passeggiata con belle viste sulla costa e sull'oceano. La Corniche Basque collega la baia di Saint-Jean-De-Luz con la baia di Hendaye. Questo itinerario collega questi due luoghi emblematici dei Paesi Baschi, passando per il Forte di Socoa e il Castello d'Abbadia. Quanti nomi per sognare! Poiché il percorso storico non è più accessibile per motivi di sicurezza (frane), è necessario prendere il bus navetta Txik Txak tra Socoa e Asporotsttipi. La costa basca si rivela a voi nel modo più bello!