Le sentier du littoral de Bidart à Saint-Jean-de-Luz – Bidart

La première partie du sentier du littoral offre une grande diversité d'ambiances, alternant plages, criques, chemins et petites routes. L'arrivée à la pointe de Sainte-Barbe d'où l'on domine la baie de Saint-Jean-de-Luz est exceptionnelle. Un conseil… à faire de préférence à l'heure de la marée basse. Avertissement : le sentier du littoral est temporairement fermé entre Bidart et Guéthary, une déviation est mise en place à hauteur de la chapelle St Joseph.

The first part of the coastal path offers a great diversity of atmospheres, alternating beaches, creeks, paths and small roads. The arrival at the point of Sainte-Barbe, from which you can dominate the bay of Saint-Jean-de-Luz, is exceptional. An advice… to be done preferably at low tide. Warning : the coastal path is temporarily closed between Bidart and Guéthary, a deviation is set up at the level of the chapel St Joseph.

Der erste Teil des Küstenpfades bietet eine große Vielfalt an Stimmungen und wechselt zwischen Stränden, Buchten, Wegen und kleinen Straßen. Die Ankunft an der Pointe de Sainte-Barbe, von der aus man die Bucht von Saint-Jean-de-Luz überblickt, ist außergewöhnlich. Ein Tipp: Am besten zur Zeit der Ebbe gehen. Warnung: Der Küstenpfad ist zwischen Bidart und Guéthary vorübergehend gesperrt, eine Umleitung auf Höhe der Kapelle St Joseph ist eingerichtet.

Het eerste deel van het kustpad biedt een grote verscheidenheid aan sferen, met afwisselend stranden, kreken, paden en kleine wegen. De aankomst op de Pointe de Sainte-Barbe, vanwaar u de baai van Saint-Jean-de-Luz kunt overzien, is uitzonderlijk. Een woord van advies… bij voorkeur gedaan bij eb. Waarschuwing: het kustpad is tijdelijk gesloten tussen Bidart en Guéthary, er is een omleiding bij de kapel van St Joseph.

La primera parte del sendero del litoral ofrece una gran diversidad de paisajes, alternando playas, acantilados, calas y pequeños caminos. A su llegada, en la Punta de Sainte-Barbe, se aprecian unas magníficas vistas de la Bahía de San Juan de Luz.

La prima parte del sentiero costiero offre una grande varietà di atmosfere, alternando spiagge, calette, sentieri e stradine. L'arrivo alla Pointe de Sainte-Barbe, da cui si domina la baia di Saint-Jean-de-Luz, è eccezionale. Un consiglio… preferibilmente con la bassa marea. Attenzione: il sentiero costiero è temporaneamente chiuso tra Bidart e Guéthary, con una deviazione presso la cappella di San Giuseppe.