Le Lac d'Aule – Laruns

C'est dans une ambiance pastorale que s'effectue la remontée du Vallon d'Aule. Ici, bergers et brebis occupent ces vastes pâturages. La diversité des paysages traversés fait oublier le cheminement parfois un peu raide. Il semble que d'ici le Pic du Midi d'Ossau soit encore plus majestueux tant il domine le panorama sur les hauts sommets plus à l'Est.

It is in a pastoral atmosphere that the ascent of the Vallon d'Aule takes place. Here, shepherds and sheep occupy these vast pastures. The diversity of the landscapes crossed makes you forget the sometimes a little steep path. It seems that from here the Pic du Midi d'Ossau is even more majestic as it dominates the panorama on the high summits further east.

Der Aufstieg durch das Vallon d'Aule erfolgt in einer pastoralen Atmosphäre. Hier bewohnen Schäfer und Schafe die weitläufigen Weiden. Die Vielfalt der durchquerten Landschaften lässt den manchmal etwas steilen Weg vergessen. Es scheint, dass der Pic du Midi d'Ossau von hier aus noch majestätischer ist, so sehr beherrscht er das Panorama der hohen Gipfel weiter östlich.

Het is in een pastorale sfeer dat de beklimming van de Vallon d'Aule plaatsvindt. Hier bezetten herders en schapen deze uitgestrekte weiden. De diversiteit van de doorkruiste landschappen doet het soms wat steile pad vergeten. Van hieruit lijkt de Pic du Midi d'Ossau nog majestueuzer, want hij domineert het panorama van de hoge toppen verder naar het oosten.

El ascenso al Vallon d'Aule se realiza en un ambiente pastoral. Aquí, los pastores y las ovejas ocupan estos vastos pastos. La diversidad de los paisajes que se atraviesan hace olvidar el camino, a veces un poco empinado. Parece que desde aquí el Pic du Midi d'Ossau es aún más majestuoso, ya que domina el panorama de las altas cumbres situadas más al este.

È in un'atmosfera pastorale che si svolge la salita del Vallon d'Aule. Qui, pastori e pecore occupano questi vasti pascoli. La diversità dei paesaggi attraversati fa dimenticare il percorso a volte un po' ripido. Sembra che da qui il Pic du Midi d'Ossau sia ancora più maestoso, poiché domina il panorama delle alte vette più a est.