La Vélodyssée – De Saint-Jean-de-Luz à Hendaye – Saint-Jean-de-Luz

De Saint-Jean-de-Luz à Hendaye, l'itinéraire longe la baie de Saint-Jean-de-Luz et profite de beaux points de vue sur l'anse protégée de Socoa. Par la suite, la route s'élève sur des crêtes, spectaculaire et panoramique, avant de replonger jusqu'à la grande plage d'Hendaye.

From Saint-Jean-de-Luz to Hendaye, the route runs along the bay of Saint-Jean-de-Luz and offers beautiful views of the protected cove of Socoa. Then, the route rises on ridges, spectacular and panoramic, before plunging back down to the large beach of Hendaye.

Von Saint-Jean-de-Luz bis Hendaye verläuft die Route entlang der Bucht von Saint-Jean-de-Luz und genießt schöne Ausblicke auf die geschützte Bucht von Socoa. Anschließend steigt die Straße spektakulär und aussichtsreich über Bergrücken an, bevor sie bis zum breiten Strand von Hendaye wieder abtaucht.

Van Saint-Jean-de-Luz naar Hendaye loopt de route langs de baai van Saint-Jean-de-Luz en biedt prachtige uitzichten op de beschermde baai van Socoa. De route klimt vervolgens over spectaculaire en panoramische bergkammen alvorens af te dalen naar het grote strand van Hendaye.

De San Juan de Luz hasta Hendaya, el itinerario bordea la bahía de San Juan de Luz permitiendo contemplar las vistas de la ensenada protegida de Socoa. A continuación, la carretera de la Cornisa, espectacular y con magníficas vistas, le guiará hasta la playa de Hendaya. Para disfrutar plenamente del itinerario, se recomienda hacerlo durante las primeras horas del día evitando el intenso tráfico de automóviles.

Da Saint-Jean-de-Luz a Hendaye, il percorso si snoda lungo la baia di Saint-Jean-de-Luz e offre splendide viste sulla baia protetta di Socoa. Il percorso si inerpica poi su crinali spettacolari e panoramici prima di scendere verso la grande spiaggia di Hendaye.