Le sentier des sources – Collonges-la-Rouge

Prenez le chemin des hauts de Collonges et découvrez comment le village s'approvisionnait en eau jusqu'au milieu du XXe siècle. Nos "anciens" vous racontent le quotidien de l'époque dans des témoignages que vous pouvez écouter au fil de votre balade. Et pour les plus curieux, vous trouverez sur votre chemin quelques détours dignes d'intérêt pour agrémenter votre itinéraire. Balisage jaune.

Take the path of the heights of Collonges and discover how the village was supplied with water until the middle of the 20th century. Our "elders" tell you about the daily life of the time in testimonies that you can listen to during your walk. And for the more curious, you will find on your way some detours worthy of interest to embellish your route. Yellow markings.

Nehmen Sie den Weg "Les hauts de Collonges" und entdecken Sie, wie sich das Dorf bis Mitte des 20. Jahrhunderts mit Wasser versorgte. Unsere "Alten" erzählen Ihnen in Zeitzeugenberichten, die Sie sich auf Ihrem Spaziergang anhören können, vom damaligen Alltag. Und für die Neugierigen unter Ihnen gibt es auf Ihrem Weg einige sehenswerte Abstecher, die Ihre Route auflockern. Gelbe Markierung.

Neem het pad naar de hoogten van Collonges en ontdek hoe het dorp tot het midden van de 20e eeuw van water werd voorzien. Onze "oudsten" vertellen over het dagelijks leven van die tijd in getuigenissen waarnaar je kunt luisteren terwijl je meeloopt. En voor de nieuwsgierigen zijn er onderweg een paar interessante omwegen om uw route te verrijken. Gele markeringen.

Tome el camino hacia las alturas de Collonges y descubra cómo se abastecía de agua el pueblo hasta mediados del siglo XX. Nuestros "ancianos" te cuentan la vida cotidiana de la época en testimonios que puedes escuchar mientras caminas. Y para los más curiosos, encontrarán algunos desvíos interesantes en el camino para mejorar su itinerario. Marcas amarillas.

Percorrete il sentiero che porta alle alture di Collonges e scoprite come il villaggio sia stato rifornito d'acqua fino alla metà del XX secolo. I nostri "anziani" raccontano la vita quotidiana dell'epoca con testimonianze che potete ascoltare mentre camminate. E per i più curiosi, troverete alcune interessanti deviazioni lungo il percorso per arricchire il vostro itinerario. Marcatura gialla.