Silence on tourne! – Les Théâtrales de Collonges-la-Rouge – 22-07-2025 – Collonges-la-Rouge

de Patrick Haudecoeur et Gérald Sibleyras Une équipe de cinéma a investi un théâtre pour le tournage d’un film. Aujourd’hui on tourne la séquence du mari trompé qui interrompt une représentation pour tuer l’amant de sa femme. Au cours du tournage on va découvrir que le producteur est véreux, que le réalisateur, fou amoureux d’une des actrices mais dévoré de jalousie, s’est promis de faire la peau à son rival. L’éternel second rôle, quant à lui, cherche à dompter sa visibilité, l’actrice vedette se crêpe le chignon avec la costumière, et l’assistant réalisateur s’efforce de ménager tout ce petit monde alors qu’il rêve de réaliser son premier film avec la jeune première dans le rôle principal.

by Patrick Haudecoeur and Gérald Sibleyras A film crew has moved into a theater to shoot a movie. Today, they are shooting the sequence of the deceived husband who interrupts a performance to kill his wife?s lover. During the shoot, we discover that the producer is crooked, and that the director, madly in love with one of the actresses but consumed with jealousy, has vowed to kill off his rival. As for the eternal supporting actor, he's trying to tame his visibility, the star actress is having a catfight with the costume designer, and the assistant director is trying to keep everyone on an even keel as he dreams of making his first film with the young leading lady.

von Patrick Haudecoeur und Gérald Sibleyras Eine Filmcrew hat ein Theater für die Dreharbeiten eines Films in Beschlag genommen. Heute wird die Sequenz mit dem betrogenen Ehemann gedreht, der eine Vorstellung unterbricht, um den Liebhaber seiner Frau zu töten. Während der Dreharbeiten stellt sich heraus, dass der Produzent korrupt ist und der Regisseur, der sich in eine der Schauspielerinnen verliebt hat, aber von Eifersucht geplagt wird, sich geschworen hat, seinen Rivalen zu töten. Die Hauptdarstellerin kämpft mit der Kostümbildnerin, und der Regieassistent versucht, alle unter einen Hut zu bringen, während er davon träumt, seinen ersten Film mit der jungen Hauptdarstellerin zu drehen.

door Patrick Haudecoeur en Gérald Sibleyras Een filmploeg heeft zijn intrek genomen in een theater om een film op te nemen. Vandaag filmen ze de scène van de bedrogen echtgenoot die een voorstelling onderbreekt om de minnaar van zijn vrouw te vermoorden. Tijdens de opnames ontdekken we dat de producent een bedrieger is en dat de regisseur, smoorverliefd op een van de actrices maar verteerd door jaloezie, heeft gezworen zijn rivaal te vermoorden. De eeuwige bijrol probeert zijn zichtbaarheid te temmen, de steractrice maakt ruzie met de kostuumontwerper en de assistent-regisseur probeert iedereen in het gareel te houden terwijl hij ervan droomt zijn eerste film te maken met de jonge actrice in de hoofdrol.

por Patrick Haudecoeur y Gérald Sibleyras Un equipo de rodaje se ha instalado en un teatro para filmar una película. Hoy ruedan la secuencia del marido engañado que interrumpe una representación para matar al amante de su mujer. Durante el rodaje, descubrimos que el productor es corrupto y que el director, locamente enamorado de una de las actrices pero consumido por los celos, ha jurado matar a su rival. En cuanto al eterno actor secundario, intenta domar su visibilidad, la actriz estrella discute con la diseñadora de vestuario y el ayudante de dirección intenta mantener a todos a raya mientras sueña con rodar su primera película con la joven actriz protagonista.

di Patrick Haudecoeur e Gérald Sibleyras Una troupe cinematografica si è trasferita in un teatro di posa per girare un film. Oggi stanno girando la sequenza del marito ingannato che interrompe uno spettacolo per uccidere l'amante della moglie. Nel corso delle riprese, scopriamo che il produttore è disonesto e che il regista, innamorato pazzo di una delle attrici ma consumato dalla gelosia, ha giurato di uccidere il suo rivale. L'eterno attore non protagonista cerca di domare la sua visibilità, l'attrice protagonista litiga con il costumista e l'aiuto regista cerca di tenere tutti in riga mentre sogna di fare il suo primo film con la giovane attrice protagonista.