Le sentier des contrebandiers – De Lasse à Espila – équestre – Lasse

La montagne basque se découvre sous les pieds des chevaux soumis à rude épreuve. Elle se fait plus agressive : montées, descentes, passages de roche, mais aussi plus sauvage : espaces, troupeaux en liberté. Seuls face à la nature, de la vallée de St-Jean-Pied-de-Port à la vallée des Aldudes, les cavaliers vivent l’aventure avec leur monture.

The Basque mountain is discovered under the feet of the horses subjected to hard test. It is more aggressive: climbs, descents, rocky passages, but also wilder: spaces, herds in freedom. Alone in front of nature, from the valley of St-Jean-Pied-de-Port to the valley of Aldudes, the riders live the adventure with their mount.

Das baskische Gebirge wird unter den Füßen der Pferde entdeckt, die einer harten Prüfung unterzogen werden. Sie wird aggressiver: Steigungen, Abfahrten, Felspassagen, aber auch wilder: Weite, frei lebende Herden. Allein im Angesicht der Natur, vom Tal von St-Jean-Pied-de-Port bis zum Tal von Aldudes, erleben die Reiter das Abenteuer mit ihren Pferden.

De Baskische bergen worden ontdekt onder de voeten van de paarden, die zwaar op de proef worden gesteld. Het is agressiever: beklimmingen, afdalingen, rotsachtige passages, maar ook wilder: open ruimtes, vrije kuddes. Alleen tegenover de natuur, van de vallei van St-Jean-Pied-de-Port tot de vallei van Aldudes, beleven de ruiters het avontuur met hun paard.

Los montes vascos se descubren bajo los pies de los caballos, que son sometidos a una dura prueba. Es más agresivo: subidas, bajadas, pasajes rocosos, pero también más salvaje: espacios abiertos, rebaños libres. Solos ante la naturaleza, desde el valle de St-Jean-Pied-de-Port hasta el valle de Aldudes, los jinetes viven la aventura con su montura.

Le montagne basche si scoprono sotto i piedi dei cavalli, che vengono messi a dura prova. È più aggressivo: salite, discese, passaggi rocciosi, ma anche più selvaggio: spazi aperti, mandrie libere. Soli di fronte alla natura, dalla valle di St-Jean-Pied-de-Port alla valle di Aldudes, i cavalieri vivono l'avventura con la loro cavalcatura.