Tour de Gironde à vélo : étape 9 – Lacanau Océan / Hourtin Plage – Lacanau

C’est l’étape de la plongée dans la nature entre océan, dune et forêt. On alterne la découverte de réserves naturelles, les pauses glaces et jeux de plages et un bain dans les vagues. Direction le lac d’Hourtin : à votre droite, le plus grand lac naturel d'eau douce de France. C’est le moment de sortir l’appareil photo pour une vue panoramique ! Sur la gauche, l'Atlantique et ses embruns, toujours aussi séduisants. Tout cela se mérite un peu : la piste cyclable zigzague en pleine forêt de pins. C’est le moment de vous appeler à la prudence car une étincelle et l’incendie est vite arrivé. Mais profitez de ce grand bol d’air loin des villes et du stress : vous êtes au cœur du territoire de Médoc Atlantique !

This is the stage for diving into nature between ocean, dune and forest. We alternate between discovering nature reserves, ice cream breaks and beach games, and a dip in the waves. On to Lac d'Hourtin: on your right, the largest natural freshwater lake in France. Time to get out the camera for a panoramic view! On the left, the Atlantic and its ever-attractive sea spray. All this has to be earned: the cycle path zigzags through the pine forest. Now's the time to be careful, because a spark and a fire can happen very quickly. But make the most of this breath of fresh air away from the cities and stress: you're in the heart of the Médoc Atlantique region!

Dies ist die Etappe des Eintauchens in die Natur zwischen Ozean, Dünen und Wäldern. Man wechselt zwischen der Entdeckung von Naturschutzgebieten, Eis- und Spielpausen am Strand und einem Bad in den Wellen. Weiter geht es zum Lac d'Hourtin: Zu Ihrer Rechten liegt der größte natürliche Süßwassersee Frankreichs. Jetzt ist es an der Zeit, den Fotoapparat für einen Panoramablick zu zücken! Auf der linken Seite der Atlantik und seine Gischt, die immer noch verführerisch ist. All das muss man sich ein wenig verdienen: Der Radweg verläuft im Zickzack durch Kiefernwälder. An dieser Stelle sollten Sie zur Vorsicht mahnen, denn ein Funke und ein Feuer ist schnell passiert. Genießen Sie die frische Luft weit weg von den Städten und dem Stress: Sie sind im Herzen des Médoc Atlantique!

Dit is het toneel voor een duik in de natuur tussen oceaan, duin en bos. We wisselen af tussen het ontdekken van natuurgebieden, ijsjespauzes en strandspelletjes, en een duik in de golven. Zet koers naar Lac d'Hourtin: aan je rechterkant, het grootste natuurlijke zoetwatermeer van Frankrijk. Tijd om de camera te pakken voor een panoramisch uitzicht! Aan je linkerhand, de Atlantische Oceaan met zijn altijd aantrekkelijke zeestralen. Dit alles moet je verdienen: het fietspad loopt zigzaggend door het dennenbos. Dit is het moment om je te waarschuwen voorzichtig te zijn, want een vonk en een brand kunnen heel snel gebeuren. Maar geniet van deze frisse lucht, ver weg van de steden en de stress: je bent in het hart van de Médoc Atlantique!

Este es el escenario para sumergirse en la naturaleza entre océano, dunas y bosque. Alternamos el descubrimiento de las reservas naturales, las pausas para tomar un helado y los juegos de playa con un chapuzón en las olas. Diríjase al Lac d'Hourtin: a su derecha, el mayor lago natural de agua dulce de Francia. Es hora de sacar la cámara para disfrutar de una vista panorámica A su izquierda, el Atlántico y su siempre atractiva brisa marina. Todo esto hay que ganárselo: el carril bici zigzaguea por el pinar. Este es el momento de advertirle que tenga cuidado, porque una chispa y un incendio pueden producirse muy rápidamente. Pero aproveche este soplo de aire fresco lejos de las ciudades y el estrés: ¡está en el corazón del Médoc Atlantique!

Questo è il palcoscenico per immergersi nella natura tra oceano, dune e foreste. Si alternano la scoperta delle riserve naturali, le pause gelato e i giochi in spiaggia, fino a un tuffo tra le onde. Dirigetevi verso il Lac d'Hourtin: sulla destra, il più grande lago naturale d'acqua dolce della Francia. È ora di tirare fuori la macchina fotografica per una vista panoramica! Alla vostra sinistra, l'Atlantico e i suoi sempre attraenti spruzzi marini. Tutto questo va guadagnato: la pista ciclabile si snoda a zig zag nella pineta. È il momento di avvertirvi di fare attenzione, perché una scintilla e un incendio possono accadere molto rapidamente. Ma approfittate di questa boccata d'aria fresca lontano dalle città e dallo stress: siete nel cuore della regione del Médoc Atlantique!