Le Rocher Blanc (VTT) – La Petite-Pierre

Ce circuit, technique, vous fait découvrir le Rocher Blanc, qui permet de bénéficier d’une vue unique sur la vieille ville et le Château de La Petite-Pierre. Les rochers, caractéristiques du massif vosgien, sont variés de par leur origine géologique, leur couleurs et leurs formes. Ces dernières ont inspiré nos ancêtres qui les ont affublés de différents nom. Suivre le balisage VTT orné d'un 1 noir.

This technical circuit takes you to the Rocher Blanc, which offers a unique view of the old town and the Château de La Petite-Pierre. The rocks, characteristic of the Vosges mountains, are varied in geological origin, color and shape. These have inspired our ancestors to give them different names. Follow the mountain bike signs marked with a black 1.

Diese technisch anspruchsvolle Strecke führt Sie zum Rocher Blanc, von dem aus Sie einen einzigartigen Blick auf die Altstadt und das Schloss von La Petite-Pierre genießen können. Die für die Vogesen charakteristischen Felsen sind aufgrund ihrer geologischen Herkunft, ihrer Farben und ihrer Formen vielfältig. Diese haben unsere Vorfahren inspiriert und ihnen verschiedene Namen gegeben. Folgen Sie der Mountainbike-Markierung mit einer schwarzen 1.

Deze technische route loopt langs de Rocher Blanc, die een uniek uitzicht biedt op de oude stad en het kasteel van La Petite-Pierre. De rotsen, kenmerkend voor de Vogezen, zijn gevarieerd qua geologische oorsprong, kleur en vorm. Dit heeft onze voorouders geïnspireerd om ze verschillende namen te geven. Volg de mountainbike bordjes gemarkeerd met een zwarte 1.

Este sendero técnico recorre el Rocher Blanc, que ofrece una vista única del casco antiguo y del castillo de La Petite-Pierre. Las rocas, características de los Vosgos, son variadas en cuanto a su origen geológico, color y forma. Esto ha inspirado a nuestros antepasados para darles distintos nombres. Siga las señales de bicicleta de montaña marcadas con un 1 negro.

Questo percorso tecnico si snoda sul Rocher Blanc, che offre una vista unica sulla città vecchia e sul castello di La Petite-Pierre. Le rocce, caratteristiche delle montagne dei Vosgi, sono varie per origine geologica, colore e forma. Questi elementi hanno ispirato i nostri antenati a dare loro nomi diversi. Seguire i cartelli per mountain bike contrassegnati da un 1 nero.