Le plateau de la Cham – VTT n°1 – Marvejols

Après la traversée de la ville et la montée sur le plateau par la route, le parcours effectue une boucle sur des chemins roulants, tracés entre des murets en pierres sèches et parsemés d'anciens abris de bergers. Un départ est également possible à partir du petit parking à l'arrivée sur le plateau.

After crossing the town and climbing up to the plateau via the road, the route forms a loop along easy-to-ride trails, winding between dry-stone walls and dotted with old shepherds’ huts. You can also start the route from the small parking lot at the plateau’s summit.

Nachdem man die Stadt durchquert und über die Straße auf das Plateau hinaufgefahren ist, verläuft die Strecke in einer Schleife auf gut befahrbaren Wegen, die zwischen Trockenmauern verlaufen und mit alten Hirtenhütten gesäumt sind. Ein Start ist auch vom kleinen Parkplatz am Ziel auf dem Plateau aus möglich.

Nadat je de stad bent doorkruist en via de weg het plateau hebt bereikt, maakt de route een lus over goed begaanbare paden, die tussen muurtjes van drooggestapelde stenen lopen en bezaaid zijn met oude herdershutten. Het is ook mogelijk om te starten vanaf de kleine parkeerplaats bij de aankomst op het plateau.

Tras atravesar la ciudad y subir a la meseta por la carretera, el recorrido describe un bucle por caminos fáciles de recorrer, que discurren entre muretes de piedra seca y están salpicados de antiguos refugios de pastores. También se puede iniciar la ruta desde el pequeño aparcamiento situado a la llegada a la meseta.

Dopo aver attraversato la città e raggiunto l’altopiano lungo la strada, il percorso descrive un anello su sentieri agevoli, che si snodano tra muretti a secco e costellati di antichi rifugi dei pastori. È possibile partire anche dal piccolo parcheggio all’arrivo sull’altopiano.