Le Truc de l'Homme – VTT n°2 – Saint-Chély-d'Apcher

Au départ de Saint-Chély-d'Apcher, cette boucle vous fera découvrir les contreforts de l'Aubrac. Vous roulerez majoritairement à travers bois. Idéal pour une balade durant l'été. À mi-chemin, accordez-vous une pause méritée en montant à l'observatoire du truc de l'Homme où une vue à 180° vous attendra.

Starting from Saint-Chély-d'Apcher, this loop will take you through the foothills of the Aubrac. You'll ride mostly through the woods. Ideal for a summer ride. Halfway through, treat yourself to a well-deserved break by climbing up to the Truc de l’Homme observatory, where a 180-degree view awaits you.

Diese Rundtour beginnt in Saint-Chély-d'Apcher und führt Sie durch die Ausläufer des Aubrac. Sie radeln größtenteils durch Wälder. Ideal für eine Radtour im Sommer. Gönnen Sie sich auf halber Strecke eine wohlverdiente Pause und steigen Sie zum Aussichtspunkt „Truc de l’Homme“ hinauf, wo Sie ein 180°-Panorama erwartet.

Deze rondrit begint in Saint-Chély-d'Apcher en laat je de uitlopers van de Aubrac ontdekken. Je fietst grotendeels door bossen. Ideaal voor een tochtje in de zomer. %C0 Halverwege kunt u een welverdiende pauze inlassen door naar het uitkijkpunt „Truc de l’Homme“ te klimmen, waar een uitzicht van 180%B0 op u wacht.

Con salida desde Saint-Chély-d'Apcher, este recorrido circular te permitirá descubrir las estribaciones del Aubrac. La mayor parte del trayecto discurre por bosques. Ideal para una excursión en verano. A mitad de camino, tómate un merecido descanso subiendo al mirador del Truc de l'Homme, donde te espera una vista de 180°.

Con partenza da Saint-Chély-d'Apcher, questo percorso ad anello vi farà scoprire le propaggini dell'Aubrac. Pedalerete prevalentemente attraverso i boschi. Ideale per una gita estiva. A metà percorso, concedetevi una meritata pausa salendo all’osservatorio del Truc de l’Homme, dove vi attende una vista a 180°.