Le Pic d'Oliferne – Vescles

Le château d'Oliferne, construit au XIIIe siècle, à 807 m d'altitude, 500 m au-dessus de la vallée de l'Ain, était situé sur un site jugé imprenable. Il fut pourtant conquis et réduit à l'état de ruines.

Built in the 13th century at an altitude of 807 m, 500 m above the Ain valley, Château d'Oliferne was considered impregnable. Yet it was conquered and reduced to ruins.

Die Burg Oliferne wurde im 13. Jahrhundert auf einer Höhe von 807 m, 500 m über dem Ain-Tal, erbaut und befand sich an einem Ort, der als uneinnehmbar galt. Dennoch wurde sie erobert und zu einer Ruine reduziert.

Het kasteel van Oliferne, gebouwd in de 13e eeuw op een hoogte van 807 meter, 500 meter boven de vallei van de Ain, werd als onneembaar beschouwd. Het werd echter veroverd en tot ruïnes herleid.

El castillo de Oliferne, construido en el siglo XIII a 807 metros de altitud, 500 metros por encima del valle del Ain, se consideraba inexpugnable. Sin embargo, fue conquistado y reducido a ruinas.

Il castello di Oliferne, costruito nel XIII secolo a 807 metri di altitudine, 500 metri sopra la valle dell'Ain, era considerato inespugnabile. Tuttavia, fu conquistato e ridotto in rovina.